登录
[宋] 白玉蟾
这回空过二十年，肉重不能飞上天。
抖擞衲头还自笑，囊中也没一文钱。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《曲肱诗二十首其一》是宋代诗人白玉蟾的一首诗。这首诗以自嘲的方式，表达了诗人对自己生活状况的坦然接受和对生活的热爱。
首句“这回空过二十年”，诗人回顾了自己过去的二十年，看似空洞无物，实际上是诗人对自己生活经历的反思和自嘲。在这二十年里，他经历了生活的起伏，得到了也失去了，但他却发现自己的生活仍然空洞无物，这使他感到无奈和自嘲。
“肉重不能飞上天”是诗人对自己的调侃。在古代，体重往往代表着财富和社会地位，而诗人如今体重增加，不能像鸟儿一样飞翔，这是对自身生活状况的讽刺。
“抖擞衲头还自笑”，诗人虽然感到无奈和自嘲，但他并没有因此而放弃，而是抖擞精神，收拾起自己的僧衣，自我嘲笑一番。这里表现出诗人对生活的乐观态度和不屈精神。
“囊中也没一文钱”，这是诗人对自己经济状况的坦然接受。尽管他身无分文，但他并不感到沮丧，反而以此自嘲，表现出了诗人超脱世俗、热爱生活的精神境界。
从整体上看，这首诗表现了诗人对生活的热爱和乐观态度，虽然生活艰难，但他并不气馁，而是积极面对，自娱自乐。这种精神令人感到敬佩和钦佩。
在现代文翻译中，我会尽可能保留诗歌的诗意和表达方式，同时也将诗句的意思解释清楚。例如，“肉重不能飞上天”可以被译为“由于体重增加，我现在已经无法像鸟儿一样飞翔了”，这样的翻译既能传达诗句的幽默感，也能让读者明白诗句的意思。希望我的译文能满足你的要求。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐