登录
[宋] 白玉蟾
罗浮山中春昼长，风吹兰花满面香。
博山香断一欹枕，飞神直到玉帝旁。
火铃将军同直舍，忽觉羽衣惊羽驾。
三千神女笑回眸，整裾端简龙墀下。
奏言臣昔因饕酒，醉堕红尘如此久。
袖藏一卷玉雷书，进前再拜重稽首。
今朝天开九虎关，乃将见帝玉鍊颜。
令臣奏毕速回首，下界一去思帝难。
此时侍仙小黄散，手执金书贴玉版。
精神缥缈素光中，不觉琼文照心眼。
於中最妙何所言，青霞命下龙台昏。
脚拨南辰开地脉，掌翻北斗透天门。
香烟未灭乌云走，风驱火猪逐铁狗。
紫童飞出碧霄中，剑光只见雷声吼。
梦回无人可与言，一啸天地阴晴分。
青华吟
罗浮山春夜漫长，风吹兰花满面香。 博山炉断一欹枕，神游直到玉帝旁。 火铃将军同侍府，忽觉羽衣惊羽驾。 三千神女笑回眸，整衣端简龙墀下。 曾因醉酒堕红尘，袖藏玉雷书难寻。 今日天开九虎关，再得仙人炼颜术。 奏毕回首思帝恩，下界一去难回首。 小黄散执金书帖，精神缥缈照心眼。 青霞命下龙台中，脚踏南辰开地脉。 掌翻北斗通天门，烟消云散乌云走。 紫童飞出碧霄中，剑光闪烁雷声吼。 梦回无人可与言，一啸天地阴阳分。
青华吟是一首奇特的诗，诗人白玉蟾通过描绘自己梦中的景象，将读者带入了一个神秘的仙境。在梦中，他游历了罗浮山，满面兰花香；又进入了玉帝的仙宫，看到了许多神女；而后他又醉酒下凡，受仙人指点炼颜术；最后他又回到仙境，得到了梦醒的感慨和悲喜交加的情绪体验。整首诗将人与仙境联系起来，既展示了诗人的丰富的想象力和文学造诣，又揭示了诗人对生活的感悟和对人生的思考。
在现代文译文中，我们可以尝试保留原诗的意境和韵味，同时尽可能地表达出诗人的情感和思考。例如，“罗浮山春夜漫长，风吹兰花满面香。”可以译为“罗浮山的春夜漫长而宁静，微风吹过，兰花香气弥漫。”；“脚拨南辰开地脉，掌翻北斗透天门。”可以译为“脚踏南辰北斗，开掘了天地间的脉络，手掌翻转，引领北斗七星穿透天门。”这样的翻译可以使读者感受到诗人遨游天地的壮阔景象和仙人的神秘力量。
总的来说，《青华吟》是一首富有想象力和人生哲理的诗，它通过描绘梦境中的景象，展示了诗人对生活的感悟和对人生的思考。现代文的翻译尽可能地保留了原诗的意境和韵味，同时也传达了诗人的情感和思考。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐