登录

《别李仁甫》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《别李仁甫》原文

君向星江结草庐,我来抵掌笑相於。

三盃碧液涨甆盏,一缕青烟缠竹炉。

剑舞春风花烂熳,琴弹夜雨竹萧疎。

明朝拄杖知何处,猿叫千山月满湖。

现代文赏析、翻译

原诗《别李仁甫》是一首表达惜别之情的诗。诗中描绘了两人相聚把酒言欢,谈论剑术、琴艺,描绘出美好的友情。下面是我根据原文所写的一首现代文赏析:

在星江边,你建起了草庐,我来到这里与你把酒笑谈。杯中的碧色液体如翡翠一般碧绿,环绕在身,轻烟缭绕着竹炉,在烛光摇曳下跳舞。在这春风下舞剑,在春雨中弹琴,窗外雨滴潇潇,仿佛听竹箫声凄迷。待到明日,手中的竹杖要指引我们去往何方?千山之外,猿啼月圆,湖面波光粼粼。

在这首诗中,诗人白玉蟾用细腻的笔触描绘了两人分别时的场景,将友情、惜别之情融入其中。从“君向星江结草庐”可以看出诗人对友人的不舍和祝福。后四句描绘的“剑舞”、“琴弹”以及后文对明朝离别的展望,将诗人内心对友情的感慨抒发得淋漓尽致。总的来说,这首诗展现了诗人白玉蟾高超的诗词艺术和对友情的深情表达。

注:现代文译文旨在尽可能保留原诗的情感和意境,同时采用现代语言进行表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号