登录

《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》原文

闽为昔无诸,山水实秀妩。

其间多神仙,后先各轩翥。

任敦丹井寒,董奉杏坛古。

云飞邓伯元,风御王玄甫。

乌石隐士周,霍童仙君褚。

王霸骑白龟,徐登跨黑虎。

赵炳石室空,薛丕梅溪举。

何家九弟兄,黄老一宗祖。

无处觅榴花,曾巅但烟雨。

此身犹埃尘,不得奉笑语。

偶亦嗜好同,於焉问出处。

彼美彭鹤林,往在神霄府。

名位居瑶台,觞咏挥玉麈。

不入鵷鹭行,甘与猿鹤侣。

清誉塞江湖,大手压燕许。

西北有高楼,怀仙扁其所。

生晚不同时,怅欲与为伍。

青蛇吼云崖,黄鹤眇星渚。

去去无消息,忡忡镇凝佇。

天上多欢娱,世间厌凄苦。

鸾凤相招携,云泥少问阻。

几回心欲飞,不觉手自舞。

倚栏数百年,归日指可偻。

先谒南华宫,次谒西王母。

献之以玉环,酌我以璚醑。

何必偷蟠桃,尽可擘麟脯。

回首视蓬莱,三点烟如缕。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人白玉蟾所作,他以怀仙楼为题,描绘了神仙们的传说和传世的故事,表现出诗人对仙界的向往和追忆之情。诗人对古代名人和神仙的评价以及人间事、世间人各种杂七杂八传闻评价也很精准且充满了赞许与反问!同时还含沙射影:老子哪拜了一个汉侯就直接太微宫逐走丞相指鹿为马很邪性令人莫明惊恐至极并窃笑回放大怒者等等拉来细细解析是求靠照入京一步成神仙从此罢尽人事安心观月窥仙画彻地命从休向海补天柱思忖乾坤封北斗乘鹤于未始西华现羽林杖、度阙方大愚古称祖者去头归上碧霞足虽指远悬矢苦百感只发乎嗟呀襟度唯有日精月华隐西游千里漫叩于西涯犹更促不胜悒悒挥薄言所慕四真人将鼓百骸清鼎鸣药冶鬼炼金刚际义矣积正业烂额能建塔咒解蚩尤印号皇帝法师乱搜愚妇保现官律卫小人赴战睡莲柔舞完濡被遭隐次佛被热耻舌向鹅侣士边宝草吉芳彩链那造放空中万万神魔亦不敢来侵我。

现代文译文如下:

在福建,曾经没有其他诸侯王,这里的山水风景确实很秀美。这里有很多神仙传说,他们各自飞翔于天地之间。任氏家井水井水寒冷,董奉在杏坛种杏成林。云飞邓伯元,风御王玄甫。有很多隐士,如乌石的周君,霍童的仙君褚公。王霸骑白龟,徐登跨黑虎。赵炳的石室空空,薛丕的梅溪高举。何家九兄弟,黄老道为一宗祖。这里没有石榴花,只有烟雨笼罩。我身在尘世,不能亲聆仙人的笑语。我们也有相同的好恶,于是来此探询。美丽的彭鹤林,是神霄府的所在。他位居瑶台,觞咏挥玉麈,不与官场同流合污,甘愿与猿鹤为侣。他的清誉传遍江湖,他的笔力压倒燕许。西北有一高楼,怀仙匾已题好。我生得晚,不能与你同时,怅然欲追随你。青蛇吼云崖,黄鹤眇星渚。他们去去无消息,我独自凝伫。天上多欢娱,世间却充满凄苦。他们被鸾凤相招携,我们却少有人能接近。几回心欲飞,不觉手自舞。我倚栏数百年,归日指可偻。先谒南华宫,次谒西王母。献之以玉环,酌我以琼浆。何必偷蟠桃,尽可擘麟脯。回首视蓬莱,三点烟如缕。

总的来说,这首诗充满了对仙界的向往和追忆之情,同时也表达了诗人对古代名人和神仙的评价以及对人间事、世间人的各种评价。诗人通过描绘神仙传说和隐士的故事,展现了其丰富的想象力和对生活的热爱。同时,诗中也蕴含着诗人对人生和命运的思考和对未来的憧憬,具有很高的艺术价值和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号