登录

《冬夕酌月三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《冬夕酌月三首其一》原文

兔冷蟾寒桂影疎,化为霜露泻庭除。

已惊柏液冰吾齿,莫弄梅花粟尔肤。

现代文赏析、翻译

冬夕酌月三首其一

白玉蟾

兔冷蟾寒桂影疏,化为霜露泻庭除。 已惊柏液冰吾齿,莫弄梅花粟尔肤。

月色如霜的冬夜,冷清清地洒在庭院里。 月亮从冷清的蟾宫里走出来,化作了霜露,洒落下来。

这冬夜的月光,照在我们的脸上,也照在我们的心上。 它带走了我们的青春,带走了我们的活力,带走了我们的梦想。

它像冰一样,冻结了我们的牙齿,让我们感到寒冷。 它像梅花一样,让我们看到了它的美丽,却也看到了它的脆弱。

所以我们应该珍惜,珍惜这份时间给我们留下的珍贵时光,不要贪恋,贪恋会消耗掉我们的力量,错过了美丽的世界,留下了永久的遗憾。这就是我在欣赏这首诗时的理解与感想。在这个霜降的夜晚,不妨和你身边的人一同沐浴在皎洁的月光之下,回忆过往的种种,一同走向新的一年的春天吧。

译文:

兔子感到寒冷和月亮感到寒冷的桂花影子稀疏,变成霜露倾泻在庭院里。已经惊讶柏树汁液冰我的牙齿上,不要再玩弄梅花果肉肤质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号