登录

《感物》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《感物》原文

月生看柳瘿,风起笑花癇。

事业三盃酒,勋名九转丹。

神凄身外蝶,梦黯镜中鸾。

为问金堪带,如何玉可餐。

现代文赏析、翻译

感物

白玉蟾

月生看柳瘿,风起笑花癇。 事业三盃酒,勋名九转丹。 神凄身外蝶,梦黯镜中鸾。 为问金堪带,如何玉可餐。

夜晚皎洁的月亮从柳树柳瘿中看去,一阵风吹过,花儿也摇摆着,似乎在嘲笑花癇。诗人借物感怀,联想到自己的事业,三盃酒后意气风发,雄心勃勃。他渴望建立功勋,像炼丹一样名垂千古。可是又觉得自己就像身外的蝴蝶般脆弱无依,梦里明镜里只有自己的影只单形。问道金银玉石都可装饰带佩有什么益处时,有时就是知道太多的生活让人思绪很累。“瘿”,这里是指树身上的疙瘩,“癇”,这里是指花上的斑痕。这里用作借代修辞手法,以柳瘿、花癇代指柳树和花。全诗用典较多,借物感怀,表达了诗人对生活的复杂情感。

赏析完毕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号