登录

《董双成旧隐二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《董双成旧隐二首其一》原文

断霞残雨洗虹桥,群雁衔枚度碧霄。

半夜风鸣云里佩,乘鸾人弄月中箫。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《董双成旧隐二首其一》是宋代诗人白玉蟾的一首七言律诗。这首诗描绘了一幅静谧而神秘的风景画,充满了浓厚的神话色彩。

首句“断霞残雨洗虹桥”描绘了雨后彩虹桥的景象,霞光残雨洗过的虹桥,使人仿佛置身其中,感受雨后的清新与宁静。接下来的“群雁衔枚度碧霄”描绘了群雁在碧空中的寂静飞行的场景,更加凸显出环境的静谧。

“半夜风鸣云里佩”这句是诗中的亮点,通过描述半夜的风声和云中佩带的响声,将读者带入了一个神秘的世界。这里的“云里佩”可能是指仙人所佩戴的宝物,进一步增强了诗歌的神话色彩。

最后,“乘鸾人弄月中箫”描绘了仙人吹箫的场景,乘着鸾鸟的仙人正在月中吹箫,进一步强化了诗歌的仙境感。整首诗通过描绘自然景象和神秘的仙境,展现了诗人对美好世界的向往和追求。

结合现代文译文,我们可以将这首诗理解为:在雨后的彩虹桥旁,一群大雁安静地在碧空中飞行,半夜的风声中似乎传来了仙人的佩玉声,而乘着鸾鸟的仙人正在月中吹箫,营造出一个神秘而美丽的世界。这样的描绘,既体现了诗人对大自然的敬畏和欣赏,也表达了他对美好世界的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号