登录

《秋园夕眺》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《秋园夕眺》原文

木犀倜傥散麩金,松举笙竽竹奏琴。

临水芙蓉自儿女,镜边刺绣晚沉吟。

现代文赏析、翻译

在这个清冷的秋日里,站在篱笆旁的我们,放眼望去,满眼都是如诗如画的景色。桂花那婀娜多姿的身影,如同天上的仙女下凡,慷慨地撒下金黄色的花瓣,洋洋洒洒,犹如金色的雨点,落在这片宁静的园子里。它们翩翩起舞,散发着馥郁的香气,令人心旷神怡。

远处,一棵松树似乎在演奏着一首大自然的交响曲,竹林中的笙竽也跟着和鸣,如同古琴的音韵,悠扬在空气中。这些声音,仿佛是秋天的使者,告诉我们秋天已经来临。

眼前的荷花宛如出水芙蓉,娇艳欲滴,它们静静地在水面上绽放,宛如一群美丽的少女。在镜边刺绣的女子,沉醉在这美景之中,不禁停下手中的活计,低眉沉思。

秋天的夜晚总是让人感到无限的遐想和感慨。在这个宁静的夜晚,我们站在秋园里,眺望着远处的景色,感受着大自然的馈赠。在这美丽的秋夜中,我们不禁想起了那些逝去的岁月,那些曾经陪伴我们的人和事。

这首诗以秋园夕眺为题,描绘了秋天的景色和人物活动。诗人通过细腻的笔触,将自然景色和人物活动融为一体,营造出一种宁静、悠远的氛围。同时,诗中也表达了对逝去岁月的怀念和对大自然的敬畏之情。这首诗不仅是一幅美丽的秋景图,更是一首抒发情感、表达心境的佳作。

现代译文:

在这个秋天的傍晚,我们站在篱笆旁,放眼望去,满眼都是如诗如画的景色。桂花在秋风中舞动,散发着香气;松树奏起自然的交响曲,竹林中也不甘示弱地和鸣。水中的荷花宛如出浴的少女,静静绽放;镜边的女子则在绣花时驻足欣赏,陶醉在这美好的景色中。

秋天的夜晚总是让人思绪万千。在这宁静的夜晚,我们站在秋园里眺望远方,感受着大自然的馈赠。让我们怀念那些逝去的岁月,那些陪伴我们的人和事。同时也要珍惜当下,感恩大自然给予我们的一切美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号