登录

《赠蓝琴士三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《赠蓝琴士三首其一》原文

逍遥阁下暮烟生,相对无言坐复行。

弹尽胡笳十八拍,床头剑吼月三更。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在逍遥阁下,暮色四合,烟气缭绕,这是我们相对无言坐复行的时刻。你手中弹奏的胡笳曲,仿佛在诉说着千年的故事,而我床头的剑,也在月色下咆哮,回应着你的琴声。

现代文译文:

在逍遥阁的夜色中,暮烟袅袅升起,我们相对而坐,无言又沉浸在各自的思绪中。你的胡笳琴音,犹如一部穿越时空的古老史诗,悠悠荡漾在空气中;而我床头的长剑,则在深夜里月光的照耀下发出冷峻而无言的回声。

诗人以烟生、坐复行、弹尽十八拍、剑吼月三更等意象,描绘出一种静谧而深沉的氛围,仿佛时间在这一刻凝固,只剩下琴声和剑鸣。这种描绘不仅展现了诗人对蓝琴士高超琴艺的赞赏,也表达了他对古老文化的敬仰和对时光流转的感慨。同时,诗人也通过这种描绘,将读者带入了一个充满神秘和诗意的世界,让人感受到了历史的厚重和文化的底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号