登录

《捣药禽》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《捣药禽》原文

灵禽悲噪白云边,人到天台古洞天。

点化春愁三月暮,唤回晓梦五更前。

有如捣药璫璫响,非杵非舂自戛然。

毛羽也知仙可学,声声要结炼丹缘。

现代文赏析、翻译

《捣药禽》赏析

在宋代诗人白玉蟾的笔下,一只捣药禽的形象跃然纸上。它悲切的叫声,仿佛在白云边诉说着什么,引人无限遐想。诗人通过这首诗,把捣药禽的鸣声描绘得如诗如画,表达了他对仙境的向往和对长生不老的追求。

现代文译文:

在这片白云边,有一只灵禽在悲切地鸣叫。当人们来到天台古洞时,它的叫声仿佛在诉说着天界的种种故事。它唤起了人们三月的春愁,唤醒了人们五更前的晓梦。它的鸣声就像捣药铛铛的响,既不是杵捣也不是舂米,而是自自然然地发出嘎嘎的声音。它似乎也知道羽毛可以修炼成仙,声声不断地呼唤着要与仙人结缘炼丹。

诗中描绘的捣药禽,是诗人内心对仙境向往的象征。诗人通过这个形象,表达了他对长生不老的追求和对美好生活的向往。诗人也通过描绘捣药禽的形象和声音,向读者展示了他的艺术想象力和文学才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号