登录

《闽清醉中》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《闽清醉中》原文

东风正月二,吹我上梅溪。

白雪方才散,黄莺未见啼。

半空萌雨意,一蝶访桃蹊。

醉卧黄三店,夜深闻竹鸡。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这首诗是宋代诗人白玉蟾创作的一首五言律诗,诗人在闽清醉中的美景和畅游让我感受到诗人那自由的性情和对自然的热爱。东风和煦,催促着我向梅溪而去。那时节,刚下过的白雪还残留痕迹,却未曾听见黄莺的歌声。空中有半空的雨意,地上有一只蝴蝶访问过桃蹊。醉卧黄三酒家的小店中,入夜时分还听得竹鸡的欢叫。

译文:

初春的东风在正月第二天吹动,它推着我向梅溪漂流。此时雪已停歇,但地面的雪衣尚未全消,我未见黄莺啼鸣。空中已有了春的气息,一只蝴蝶在空中飞舞,轻盈地访问过桃林小径。我醉卧在黄三酒家的店铺里,深夜时分还能听到竹鸡的鸣叫。

白玉蟾的诗歌风格清新自然,他善于捕捉生活中的细节,用简洁明快的语言描绘出美丽的自然景色和美好的生活场景。在这首诗中,他以细腻的笔触描绘了梅溪畔的春色,表达了自己对自然的热爱和对生活的美好向往。同时,他也通过描绘自己在黄三酒家的醉卧,展现了诗人自由洒脱的人生态度。整首诗充满了诗情画意,让人感受到了春天的气息和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号