登录

《晓醒追思夜来句四首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《晓醒追思夜来句四首其一》原文

竹林如洗静娟娟,雪意犹酣晓色鲜。

云缠山腰腰带缓,雨沾水面面花圆。

现代文赏析、翻译

竹林疏朗,如同洗涤过一般,静静地矗立在那里。这时,天上的雪意正浓,仿佛刚刚酣畅淋漓地落了一夜的雪,使得早晨的景色显得分外清新。山腰上的云彩似乎被雨滴打湿了,它就像一条条绸带缠绕在山腰上,慢慢地缠绕着,缓缓地降落。而雨水打在湖面上,溅起一圈圈涟漪,就像一朵朵盛开的花朵。

这首诗描绘了早晨的景象,同时也蕴含着一种宁静、清新、恬淡的气息。诗人通过细腻的描绘,表达了自己对早晨的喜爱之情。他通过“竹林如洗静娟娟”这一句,表达了对竹林的喜爱之情,同时也通过“雪意犹酣晓色鲜”这一句,表达了对早晨清新的喜爱之情。此外,“云缠山腰腰带缓”这一句,则描绘了一种柔和、安静的画面,也表达了诗人对自然之美的赞赏之情。

现代文译文:清晨的竹林像洗过一样静谧秀美,雪意尚未消散,晓色却分外鲜亮。云雾缭绕的山腰像被缓和的腰带束缚着,雨水打在湖面上形成了一朵朵圆润的水花。整个画面宁静而清新,仿佛让人感受到了大自然的美妙与和谐。诗人通过细腻的描绘,表达了自己对早晨的喜爱之情和对大自然的赞美之情。整个画面给人以恬淡、清新、宁静之感,让人陶醉在大自然的怀抱中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号