登录
[宋] 白玉蟾
妾居西北方，容貌亚冰雪。
妾长嗟无媒，孤影对明月。
头绾堕马髻，脚襯凌波袜。
钗梁溜金凤，舞带蒙锦缬。
颈瑳素玉圆，胸莹新酥滑。
翠靥中蛾眉，瑶花嚲鸦发。
腰袅柳丝轻，脸润桃花发。
出郊乘紫骝，蔽目举青繖。
不敢一回首，烟际暗愁结。
谁家白面郎，志气何飘扬。
使妾一过眼，吾肉燔如汤。
自惟父母严，折花回倚墙。
《妾薄命》赏析
在中国的宋代，白玉蟾的诗歌风格清新脱俗，表达的情感真挚动人。这首《妾薄命》便是他众多诗歌中的一首，描绘了一位美丽女子不幸的命运。
首先，诗中描绘了女子的外貌。她居住在西北方，容貌如冰雪一般清冷，使人一见难忘。她叹息自己没有媒人介绍，只能独自面对明亮的月光。她的发式是堕马髻，脚上穿着凌波袜，首饰华丽，舞带如锦缬般蒙盖着她。她的颈项洁白如玉，胸前晶莹如新磨的酥酪。蛾眉轻扫翠靥，发如桃花般的娇艳欲滴。
接下来，诗歌描写了女子的行动和心境。她骑着一匹名贵的紫骝马，打着青色的伞出城游荡。不敢回头望一眼，只有黯然的愁绪在烟霞中萦绕。这首诗把女子微妙的内心变化描写得十分传神，她在回首的一刹那间感到的无限悲愁跃然纸上。
此外，诗人又用寥寥数笔刻画了一个深受男子伤害的凄美形象。“谁家白面郎，志气何飘扬”这一句看似写年轻男子的热情豪迈，实则讽刺这些男子在得到女子后就觉得满意而去，忽视了女子的内心痛苦。这使得诗歌的主题更加深刻，表达了诗人对女子命运的同情和对社会现实的愤慨。
现代文译文：
我住在那西北方的女子生涯， 容貌如同冰雪般清冷而美丽。 我常常叹息没有媒人介绍， 只能独自面对明亮的月光叹息。
我梳着堕马髻，脚上穿着凌波袜， 头上的钗梁滑溜着金凤，舞带如锦缬般蒙盖着我。 颈项洁白如玉，胸前晶莹如新磨的酥酪， 蛾眉轻扫翠靥，发如桃花般的娇艳欲滴。
我轻轻地走出了城门，骑着一匹名贵的紫骝马， 轻轻的微风掠过我的头发和脸庞。 虽然我已经不能再回首，只看得见远方的烟雾，黯然的愁绪缭绕不散。 我的心一直在暗暗哭泣：谁知道谁会看透我满面的忧伤。
看那个青年男子如此满面的骄傲与奔放！ 只从我一过眼瞬间一看之后他就像个泼猴烧水煮汤。 我只想到我父母定下的这门婚约尚算讲明道理算合乎正义 只能在靠墙边上暂且静静地望着把头倚靠的一束小花让它能够倾听我的心声去叙述我心里的感受而带回家的“吾肉”。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐