登录

《九曲櫂歌十首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《九曲櫂歌十首其一》原文

幔亭峰下泛仙船,洞口琼花锁翠烟。

一自魏王归绛阙,至今哀怨岭头猿。

现代文赏析、翻译

九曲棹歌十首其一

白玉蟾

幔亭峰下泛仙船,洞口琼花锁翠烟。 一自魏王归绛阙,至今哀怨岭头猿。

船儿在幔亭峰下悠悠荡漾, 洞口琼花锁着翠绿烟障。 自从魏王子晋回到天宫绛阙, 至今岭上猿猴还带着哀怨。

原创赏析:

这首诗描绘了九曲溪的美丽景色,同时也带有一种深深的哀怨和感慨。诗人通过描绘峰下仙船、洞口琼花,展现了一幅奇幻美丽的山水画卷。然而,诗人又借魏王归绛阙这一典故,表达了对历史变迁、物是人非的感慨。特别是“至今哀怨岭头猿”一句,以猿猴哀怨来衬托人世的沧桑,使得诗的情感更加深沉。

现代文译文:

船儿在幔亭峰下悠闲地飘荡, 洞口琼花紧锁着翠绿烟霭。 自那魏王子晋重返天宫绛阙, 直到如今岭上猿猴仍满怀哀怨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号