登录

《赠琴客陆元章》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《赠琴客陆元章》原文

手持一枚寒水晶,十指击戛如玉鸣。

曲弹白雪阳春调,调有高山流水声。

松梢鹤唳恰夜半,寒烟寂寂风泠泠。

纸衾瓦枕冷如水,展转无梦睡不成。

起来搔首抚一阕,吟罢满山秋月明。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

陆元章,一位琴客,手拿着一枚寒冷的玉石,十指敲击如玉般清脆。他弹奏的是白雪阳春的高雅曲调,音调如同高山流水的意境。当夜色降临,松树梢上传来鹤的叫声,寒烟静静的,风声泠泠。他睡的纸衾瓦枕冷如水,辗转反侧无法入睡,梦不成。醒来后他搔着头吟诗一首,吟罢满山秋月高悬。

赏析:

这首诗是诗人赠给琴客陆元章的。通过描述琴客弹琴的情景,表达了诗人对琴客高雅气质和精湛技艺的赞赏,同时也展现了诗人对高洁品质的向往和追求。

“手持一枚寒水晶,十指击戛如玉鸣。”诗人以形象的语言描述琴客手中的琴,如同寒冷的玉石一般,而琴声清脆如玉。这两句为全诗定下了高雅的基调。

“曲弹白雪阳春调,调有高山流水声。”琴客弹奏的是高雅的曲调,如同白雪阳春一般,音调高远,如同高山流水。这里诗人运用了典故,“高山流水”是中国古代知音之交的象征,表达了诗人对知音之交的向往。

“松梢鹤唳恰夜半,寒烟寂寂风泠泠。”夜半时分,松树梢上传来了鹤的叫声,寒烟静静的,风声泠泠。这里诗人以动衬静,营造出一种清幽、寂静的氛围,进一步烘托出琴声的美妙。

“纸衾瓦枕冷如水,展转无梦睡不成。”诗人以自己因琴客弹琴而难以入眠,衬托出琴声的美妙,也表现了自己对琴艺的喜爱和敬佩。

最后“起来搔首抚一阕,吟罢满山秋月明。”诗人起床继续吟诗赞叹琴声之美妙。诗人的描述和感慨充满了对艺术的尊重和赞美之情,同时也流露出自己对美好品质的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号