登录

《江口有怀二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《江口有怀二首其一》原文

霜将枫绿染为红,风把芦花缕作茸。

云自幕天谁钉挂,月来佐酒与从容。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在初冬时节,白日温和如温柔的呼吸,江口的枫叶在霜的洗礼下,仿佛被染上了一层淡淡的红色。风儿轻轻吹过,芦苇在风中摇曳,像一缕缕细丝编织成的绒球。这是江口的秋天,静谧而美丽,仿佛一幅水墨画。

抬头仰望,云朵如同大幕,把天空遮挡得严严实实,谁来钉挂这云天之上的大幕呢?这是自然之问,也是诗人对生活的思考。人生就像这云天,有时候我们会遇到困难和挫折,就像这云天遮挡住我们的视线,让我们看不清前方的路。然而,只要我们有坚韧不拔的信念,有从容不迫的勇气,我们就能像月一样,默默地照亮我们的生活,与生活一起品尝酒的香醇。

现代文译文:

霜将枫叶染成了红色,风儿把芦花编织成绒球。云朵如幕天悬挂,月亮为我们的生活增添色彩。生活就像这幅画,有绿有红有白,既有欢乐也有挫折。面对困难,我们不能逃避,需要勇敢面对,保持从容的心态。生活就像这酒,需要我们细细品味,让时间慢慢流淌。这就是江口的生活,这就是我们的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号