登录

《奉呈天谷》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《奉呈天谷》原文

底事英人便养高,角鹰放了弃弓刀。

六壬六遁成韬晦,四塞三边娄绎骚。

九十日秋凉气少,一千年事乱时多。

长歌大笑不对饮,奈此水光山色何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奉呈天谷

底事英人便养高,角鹰放了弃弓刀。 六壬六遁成韬晦,四塞三边娄绎骚。 九十日秋凉气少,一千年事乱时多。 长歌大笑不对饮,奈此水光山色何。

此诗是作者晚年隐居在武夷山时所作。诗中寄寓了作者对统治者不顾民生、战争频仍、致使社会动乱给人民带来极大痛苦的强烈谴责。表达了作者厌倦仕途,向往归隐生活的思想感情。首联以议论起句,表示自己要像古代隐士一样隐居避世,以此设问也引出了下联对自己本性与愿望的真情吐露,这里从情理上先行奠定了这首诗为问题所慨然而发所寓悲慨的心情以及产生此种情态的原因后一句同时表达了自己了多年的遭遇如今机遇终可解除即将正式回归隐居生涯的主观感情以及真心归隐之后的洒脱性格;二、三联先由朝廷常因兵戎之患难享片刻安谧由此所发出长长的感慨 , 次联后转入 颂古梅答录感叹说总的一千年局势大体上都处在乱的状态此亦可看为结句之所以要先将 “奈此水光山色何 ”才去长歌大笑对饮 , 便是为此; 颈联承上联“乱时多”而写时局的不安给作者带来的沉郁心情 , 颔联承“九十日秋凉气少”而写自己渴望的闲适生活 , 尾联则总括全篇内容 , 表达了作者厌倦仕途 , 向往归隐生活的思想感情。

译文:

到底是什么原因驱使您安享清高?像放飞的鹰鸟抛弃弓箭远去。六壬遁术演变为韬光养晦 , 四方的边关不停的征扰骚乱 。现在的时季秋天傍晚时的风已然变凉天气极少 。一千年的局势战乱之时而过去了大多。在那里唱一首高声的大笑的歌曲对饮酒作答什么也不行啊 ,奈着这眼前溪光山色你还有什么方法可行啊。

不知道我理解的是否正确,如果需要更详细的信息,可以查阅相关的书籍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号