登录
[宋] 白玉蟾
柿叶翻黄枫叶红，一江涨起芦花风。
水清石露沙痕瘦，日落雨来云意浓。
诗思动摇帆影里，梦魂摇兀橹声中。
黄昏有底愁如织，南外寄书无去鸿。
枫叶落尽了，满地黄色的柿叶也开始起浮。我在船上注视着滔滔的江水不断卷来涌去。从风中穿过那两岸霜后经雪、叶薄枝瘦的枫和柿树上看得出的几分沧桑与凄美之感外，联想到河面上更是暗起萧条的感觉了，还好几缕丝丝的芦花随着一阵轻轻的凉风上下地浮动。看着芦花在风中摇曳，心中却也感到了一丝凄凉。但清清的河水，河床上露出的小小的鹅卵石，以及那白沙的水岸在水流的冲刷下，也依稀可见几分苍劲有力。一阵阵的秋雨在太阳还未完全落下时便来了，秋雨如雾般把江面笼罩着，云儿也被压得很重，让人感到十分沉重。诗兴大发，把这种思绪全都寄托在摇动的船帆影子中，更寄托在摇晃的橹声中。看着这秋雨如丝，把晚霞也打湿了，更感到一阵阵的凄清和凄苦之情，让我无法用语言来表达出来。无奈之下只好寄信给在南外做官的朋友，看看是否能让他帮忙找个去处安置自己。
这首诗中诗人用象征离别的“柿叶”、“枫叶”、“芦花”、“雨云”等意象，表达出诗人凄苦的内心世界和对家乡的思念之情。诗人借景抒情，以景衬情，把情感寄托在摇动的帆影、摇晃的橹声中，用行动和声音来抒发情感。让景物带着情感随着船一起前行，从而达到情景交融的目的。把自然的美和诗人内心的美和谐地统一在一起，体现了自然美和情感美的特点。同时也用南外做官的朋友作为化解之用的引子收尾，是和李商隐“青女素娥俱耐冷，月当柘外最凄清”有着异曲同工之妙的。
从这首诗中也可以看出诗人内心所特有的那份“高雅、清秀、幽静、空灵”等特点和他在诗词方面的“工巧、细腻、用典多、构思巧”等特点。“借景抒情”和“情景交融”的手法也是他诗风的主要特色之一。全诗节奏十分和谐，富于音乐感。“虚实结合”、“以动衬静”也是他的诗词的一个主要的写法。结合当时的时代背景和社会状况，再细品此诗别有一番味道：政治的昏暗与仕途的不畅及怀才不遇、举世混浊独清的高士文人的凄苦孤独情怀都可以流露出来。
译文：黄叶飘飘枫叶落，江边满地都是红。芦苇在风中摇曳，江水涨满白茫茫。石头露出水清沙细浪，雨云密布压顶上。船帆摇动诗思动，橹声摇曳梦魂荡。黄昏时分愁绪绵绵，想找个地方去安放。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐