登录

《五更解酲梅竹之间徘体》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《五更解酲梅竹之间徘体》原文

宿鸟能传语,残风且点心。

山情怜澹坐,月色笑孤斟。

惊我梅花睡,闻他竹叶吟。

清归无所得,得句贵如金。

现代文赏析、翻译

五更解酲梅竹之间徘体

原诗: 宿鸟能传语,残风且点心。 山情怜澹坐,月色笑孤斟。 惊我梅花睡,闻他竹叶吟。 清归无所得,得句贵如金。

在现代文译文:

夜宿的鸟儿轻声鸣叫,传递着问候;残风轻拂,撩动我心。静静坐在山中,感受淡然的惬意;月色洒下,似在欢笑我这孤独的饮酒之人。被梅花惊醒的我,仿佛听见竹叶低吟。一切都那么清新自然,唯有文字带来些许慰藉,珍贵如金。

赏析:这首诗描绘了诗人独自在梅竹之间饮酒赏月的情景,表达了诗人对山间清幽之情的喜爱和对孤独生活的自得其乐。诗中运用了拟人、比喻等修辞手法,将山情、月色、梅花、竹叶等景物人格化,生动形象地展现了诗人的情感和环境氛围。同时,诗人也表达了对文字的珍视和追求,体现出他对文学的热爱和追求。

“惊我梅花睡,闻他竹叶吟”这两句尤其引人深思。梅花被惊醒,竹叶低声吟唱,诗人以此表达了自己在孤独中感受到的宁静和愉悦。这种情景让人想起“梅花三弄”的典故,即梅花在寒冬中独自开放,不畏严寒,象征着坚韧和高洁的品质。而竹叶的低吟则如同山间的轻音乐,让人感受到大自然的和谐与宁静。这些细节描写不仅为整首诗增添了生动的细节,也丰富了诗歌的情感和意境。最后,“清归无所得,得句贵如金”表达了诗人对清净之情的追求和对文字的珍视,也凸显了文字对于诗人来说是无价之宝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号