登录

《题上清法堂壁》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《题上清法堂壁》原文

秋雨悬天风作寒,冷烟锁住屋头山。

半岩飞鸟一声过,峭壁断云千古闲。

世俗不知幽静处,神仙隐在有无间。

夜来小艇篙脱手,醉把霜筇入翠湾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

题上清法堂壁

宋 白玉蟾

秋雨悬天风作寒,冷烟锁住屋头山。 半岩飞鸟一声过,峭壁断云千古闲。

这首诗描绘了上清法堂的景象,表达了诗人对神仙隐居之处的向往和赞美。

首句“秋雨悬天风作寒”描绘了秋天的景象,秋雨绵绵,天空阴沉,风带着寒意,给人一种清冷的感觉。诗人通过自然环境的渲染,为整个画面增添了一层清冷的氛围。

“冷烟锁住屋头山”一句,诗人运用了“锁”字,形象地描绘了烟气弥漫,笼罩山头的景象,给人一种压抑、沉闷的感觉。

“半岩飞鸟一声过”诗人笔锋一转,描绘了半山腰的鸟儿飞过峭壁的情景,给画面带来了一丝生机和活力。

“峭壁断云千古闲”一句,诗人借用了“千古闲”来表达对神仙隐居之处的赞美和向往。峭壁、断云、幽谷,给人一种幽静、神秘的感觉,令人向往。

整首诗通过对自然景象和环境的描绘,表达了诗人对神仙隐居之处的向往和赞美。诗人通过对自然景物的描绘,展现了其内心的情感和对生活的思考。整首诗语言简练,意境深远,给人以无限的遐想和思考。

现代文译文:

秋天的雨绵绵而下,带着天气的寒意,烟雾弥漫,笼罩着山头。半山腰的鸟儿一声鸣叫飞过峭壁,古老的峭壁上云雾缭绕。世人不知这幽静之处,神仙们却隐居在这里,与世隔绝。夜深人静之时,篙船轻易离开水面,醉酒的我拿着冰冷的竹竿步入幽深的水湾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号