登录

《岁晚书怀》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《岁晚书怀》原文

岁事忽婉娩,旅怀良尔悲。

风雾起无边,雨雪凄霏霏。

岂无销金帐,唱饮羊羔儿。

寄食他人门,屏息从所依。

鵰鹗翔九天,鹪鹩巢一枝。

烟霄有熟路,我当何时归。

人间自富荣,信美非所宜。

朱颜日已改,华发渐复稀。

触目思远人,胜赏怀昔时。

园林向衰谢,青山吞斜晖。

坐久露华重,吟残云意迟。

晴空清已旷,寒月满我衣。

莫言一杯酒,容易相对持。

病鸐栖草亭,会须唳声飞。

现代文赏析、翻译

《岁晚书怀》白玉蟾,赏析如下:

在时间的流逝中,一年即将过去,此情此景让人感叹和悲凉。 漫天的风雾,仿佛笼罩了整个世界,凄冷的雪花在空气中飘洒。豪华的宴席,丰盛的美酒,固然让人向往,然而现实的困境却让人无处可依。就像雕鹗展翅高飞,雄心壮志,我却只能像鹪鹩一样寻找一枝栖息。

虽然道路艰难,但心中仍抱有归乡的愿望。然而人间的荣华富贵,美景良辰,对我而言却并不适宜。时间的流逝使得红颜渐改,白发逐渐稀疏。望着远方的亲人,思绪万千。昔日的欢乐时光,此时的孤独情境,形成鲜明的对比。曾经的花前月下,曾经的游园赏景,都已不再。

久坐吟诗,夜深露重,云意迟迟。寒冷的月光洒满衣襟。虽然有一杯酒可以慰藉心灵,但仍然觉得人生的短暂和匆忙。病弱的鸟儿渴望飞翔,而我却只能在这里,等待着有一天能够展翅高飞。

此诗表现了作者对生活的无奈和对家乡的思念。通过对环境、情感和心理活动的描绘,展现了一个孤独而坚韧的诗人形象。语言质朴,情感深沉,表现出白玉蟾诗歌的特色。

至于现代文译文:岁末年初,总是让人感到无限的感慨和淡淡的忧伤。大雾弥漫,雪花纷飞,这样的天气让人感到格外的凄凉。我望着空空如也的酒杯,想着自己现在寄人篱下,处处受人掣肘,心中无限悲凉。我渴望像大鹏一样展翅高飞,却只能像鹪鹩一样寻找一个小小的巢穴。

我知道未来的道路充满了困难和挑战,但我的内心却仍然充满了归乡的渴望。岁月的流逝使红颜渐改,白发也逐渐稀疏。但无论环境如何变化,我对亲人的思念始终没有改变。望着日渐衰败的园林和吞没斜阳的山峰,我不禁感到无尽的惆怅和感慨。夜深了,露华重重,云意迟迟,但我仍然坚持坐着吟诗。寒冷的月光洒满我的衣襟,我知道时间已经不早了,但我仍然想再多待一会儿。

最后我明白,无论生活的状况如何,我们都要勇敢地面对它,把握住每一分每一秒。就像那只病弱的鸟儿一样,我们要有勇气去追求自己的梦想,去实现自己的价值。只有这样,我们才能真正地活出自己的精彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号