登录

《琵琶行》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《琵琶行》原文

长江浩浩送千古,江流不断鱼龙舞。芦花荻花愁暮云,天风吹我客湓浦。移舟回首思故人,凄然一登琵琶亭。琵琶亭上秦天远,琵琶亭下楚江横。呜呼我祖唐少传,兜率天中已归去。客来倚棹问渔翁,香山居士今何处。冰魂雪魄挽不回,涛山浪屋空崔嵬。樯乌惊起水鸥睡,绕船明月夜徘徊。谪官江左秋风惨,江上黄昏月黯黯。那堪送客闻琵琶,况对怨女不伤感。洛阳城外虾撁陵,下有甲妓何娉婷。花落色衰婚舶客,独守孤舟伴月明。手抚琵琶意呜唈,挑拢撚抹缓复急。大弦哀哀小弦悲,孤舟嫠妇岂不泣。霓裳才歇六么鸣,四弦尽作裂帛声。碧落黄泉两凄苦,幽愁暗恨不堪听。凛如猿咽梧桐晚,款若莺啼春昼暖。鹍弦转处如胡笳,宫调弹时若羌管。江州司马一断肠,灯前老泪如雨滂。老妇低眉娇滴滴,琵琶掩面罗衣香。初弹如珠后如缕,一声两声落花雨。诉尽平生云雨生,尽是春花秋月语。罗衣揾泪向人啼,妾是秦楼浪子妻。流落烟尘归未得,青楼昔在洛阳西。今嫁商人岂妾意,一曲萧骚夜无寐。秋风吹破居士心。琵琶声声堕珠泪。居士左迁郁小邦,鼎鼐志愿犹未降。闻其曲声见其语,万斛愁肠如秋江。江花江草庐山下,春江花朝秋月夜。江风飕飕江水寒,不见长安十年话。当时风月亦有情,为伊翻作琵琶行。居士悲乐似此妇,此妇激发居士情。居士还朝此妇死,琵琶古声今已矣。邦人江上建此亭,古往今来亭下水。柿叶翻红枫叶黄,荒烟压蓬月堕樯。星霜磨老香山句,香山骨冷今如霜。亭空江阔情何极,一思古人一叹息。两岸横芦今画楼,山水窟中安乐国。江国凄凉人自悉,香山一去三百秋。长江不管愁人恨,泪与江波不宽余流。九江风月嗟无主,孤月依然几今古。江头愁绝到三更,琵琶不作亦凄苦。我来适是九世孙,思贤怀古独销魂。悲风如舞琵琶调,哀鸟如歌琵琶弦。古人去去不复返,孤亭寂寂寒江远。琵琶无声万艇横,留得庐山遮醉眼。

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求对宋代诗人白玉蟾《琵琶行》所做的赏析:

长江浩浩荡荡,千载奔流,送去了多少个千古的风流人物。江水汹涌,波浪翻滚,鱼龙欢舞,这是千古不变的景象。芦花、荻花在秋云中显得十分萧瑟,江风吹拂着我,使我感到无限的凄凉。我乘船回首思念故乡,便不免凄然地登上琵琶亭。琵琶亭上,远空空旷,远离京城;亭下江面,横阻楚江。在这远离京城的异乡之地,一位独客伤情的琵琶女,泪水流到了耳边,想起青春岁月悲凉的经历。往事在一缕轻柔的音乐里慢慢地流逝。美好的东西就像那夕阳中粉红的云朵映照的花朵。望着初冬明澈高远的天空和荒草繁花的小径。这是一个极为痛苦悲苦的琵琶女的独白,也是作者白玉蟾内心情感的倾诉。作者借此抒发了自己仕途失意的悲愤之情和对琵琶女的同情。

在琵琶声中,琵琶女如泣如诉地演奏着,她仿佛在倾吐自己的哀怨和凄凉。她那凄婉的曲调唤起了许多人的共鸣,包括作者白玉蟾。作者用文字将琵琶女的情感和自己的情感融为一体,创作出这首《琵琶行》。

白玉蟾在诗中表达了对琵琶女的同情和对自身遭遇的感慨。他通过描绘琵琶女的形象和情感,表达了自己对人生无常、世事难料的感慨。同时,他也借此抒发了自己内心的悲愤和无奈之情。整首诗充满了浓郁的情感色彩,令人动容。

同时诗人巧妙地将个人的命运和古时的遭遇结合起来,给人一种厚重而又沉静的美感。其中一些篇章既饱含了他对自己往昔生涯的回溯,又深蕴着他谪戍时无法倾诉的郁闷情绪。“旧情与新意”,抒情自我怀古济困之时深有价值一片心情都被蓄足力气一口揽于诗词要害部位仿佛着他律观点实施端钮自在妥帖名家御风敏捷更是茶赴迷人的客户郎边觥筹万状迂喘哼呐表现审美准终明了这首诗情真意切借事言志可谓与天地精神往来。

最后,诗人用笔自然朴实,给人一种清新的感觉。他通过对山水景色的描绘,将个人的情感融入其中,使整首诗充满了浓郁的自然气息和人文气息。

总的来说,《琵琶行》是一首充满情感和自然气息的诗篇,它既表达了诗人对人生的感慨和思考,也展现了其高超的文学造诣和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号