登录

《九曲櫂歌十首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《九曲櫂歌十首其一》原文

闻道谁知铁笛声,石崖轰裂老龙惊。

当年人已服丹去,千古荒亭秋草生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

九曲櫂歌十首其一

闻道谁知铁笛声,石崖轰裂老龙惊。 当年人已服丹去,千古荒亭秋草生。

这是白玉蟾的一首脍炙人口的诗,它以独特的视角和深沉的意境,描绘了九曲溪的壮丽景色和历史的沧桑。

首句“闻道谁知铁笛声”,诗人以一个富有神秘色彩的句子开篇,表达了诗人对九曲溪的独特感受和敬畏之情。“闻道”二字,既表达了诗人对九曲溪的熟悉,又暗示了其不寻常的来历和深不可测的神秘感。“谁知铁笛声”,这里的“铁笛”,暗指仙人的声音,或许是指传说中的仙人吹笛的神奇之声。诗人以一个疑问的形式,引导读者进入一个奇幻的世界,感受九曲溪的神秘气息。

“石崖轰裂老龙惊”,诗人以惊人的比喻,描绘了九曲溪石崖的陡峭和溪水的奔腾。这里的“石崖轰裂”,形象地描绘了石崖的险峻,仿佛可以听到石崖崩裂的声音。“老龙惊”则把溪流比作沉睡的老龙,被仙人的声音惊醒,形象生动地表现了九曲溪的神秘和奇特。

“当年人已服丹去”,这句诗表达了诗人对历史变迁的感慨。当年的人们已经服食丹药而去,曾经的繁华和热闹已经消失,只留下空旷的亭子在秋天的荒草中。这句诗以一种悲凉的笔调,描绘了历史的沧桑和时间的无情。

“千古荒亭秋草生”,这句诗在悲凉之余,也带着一种坚韧和永恒。历经千古的风霜,亭子旁边的草已经长满,但这并不能摧毁它的坚韧,它仍然矗立在那里,见证着历史的变迁。这句诗也表达了诗人对九曲溪的深情厚意,它经历了历史的沧桑,但仍然坚韧不拔,充满生机。

整体来看,这首诗以生动的描绘和深沉的感慨,表达了诗人对九曲溪的敬畏和深情。它既有对自然美景的赞美,也有对历史变迁的感慨,同时也充满了对生命的敬畏和思考。这种深沉的思考和感慨,使得这首诗具有了更加深远的意义和价值。

现代译文如下:

在九曲溪畔,传闻有仙人吹奏铁笛的声音,那声音如雷如震,惊动了沉睡的老龙。当年的游客已经服食丹药离去,只剩下亭子在秋天的荒草中孤独地矗立。经历了千古的风霜,亭子旁边的草已经长满,但它仍然坚韧不拔,充满了生机。这是对九曲溪的赞美,也是对生命的敬畏和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号