登录

《张道士鹿堂》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《张道士鹿堂》原文

清梦绕罗浮,羽衣延我游。

新茶寻淮舌,独芋煮鸱头。

春鹤饮药院,夜猿啼石楼。

丹炉犹暖在,聊为稚川留。

现代文赏析、翻译

张道士鹿堂

清梦绕罗浮,羽衣延我游。

新茶寻淮舌,独芋煮鸱头。

春鹤饮药院,夜猿啼石楼。

丹炉犹暖在,聊为稚川留。

以下是这首诗的现代文译文:

仙梦萦绕着罗浮山,道士羽衣飘飘邀我游玩。

新茶细寻得淮山,独自炖芋头品尝独有风味。

春天的鹤儿在药院饮茶,夜晚的猿猴在石楼啼鸣。

丹炉还暖在余温中,姑且在此为稚川留连。

诗中描述的是诗人拜访张道士鹿堂的情景,展现了张道士所处环境的幽静以及与道士闲适惬意的生活状态。开头两句表达了诗人对罗浮山的向往以及对道士邀约的欣然接受。接下来描述了鹿堂的日常生活,品新茶、炖独芋、听鹤饮药、闻猿啼石等,都是极其闲适的生活场景。最后两句则表达了诗人对鹿堂的喜爱,决定在此为稚川留连,是对道士生活的赞美和向往。整首诗语言简洁,意境深远,展现了诗人高雅的审美情趣和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号