登录

《麻姑山》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《麻姑山》原文

瑶林猿啸春坡月,玉渊蛟舞秋崖雪。

伊独脯麟饭胡麻,仙爪肯理君毛发。

往事王远徵蔡经,苔碑寂寞颜真卿。

嗅柑羽人叫无处,一鹤飞上寻真亭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《麻姑山》是宋代诗人白玉蟾的一首描绘麻姑山的诗。这首诗充满了对仙境的想象,表达了对自然的敬畏和对神仙生活的向往。

首联“瑶林猿啸春坡月,玉渊蛟舞秋崖雪。”描绘了春天的麻姑山,猿猴在山坡上欢快地歌唱,就像春天林中的歌曲;秋天在麻姑山的瀑布边上,湖水翻涌着水花,犹如蛟龙舞动,映射着皎洁的秋月。在这里,诗人使用了生动的描绘,使人仿佛身临其境,感受到山林之间的生命气息和灵性。

“伊独脯麟饭胡麻,仙爪肯理君毛发。”这两句描述了一种神秘的仙人的生活。这位仙人独自享用着麒麟肉和胡麻饭,这表明他的生活是一种与世隔绝、追求内心净化的生活。他用仙爪来理自己的头发,这种比喻描绘了仙人的神秘和优雅。在这里,诗人运用了丰富的想象,以表现出对神仙生活的向往。

“往事王远徵蔡经,苔碑寂寞颜真卿。”这两句通过引用历史人物,讲述了仙山的一些故事。诗人提及了仙人王远、蔡经,他们可能是仙人手下在仙山做事情的人。而“苔碑寂寞颜真卿”则暗示了仙山的寂静和神秘。这里诗人通过引用历史人物和故事,增加了诗的深度和内涵。

最后,“嗅柑羽人叫无处,一鹤飞上寻真亭。”描绘了诗人想象中的仙境生活。他想象自己像羽人一样无法找到方向,表达了其对人间世俗生活的淡然与远离,而对神仙生活的渴望跃然纸上。于是,他看到了那象征仙界纯洁和理想的白玉蟾亲手建立的“寻真亭”。这种比喻的表达方式引人入胜,展现了诗人的超凡脱俗之思。

从整首诗来看,白玉蟾对麻姑山的描绘充满了丰富的想象和对仙境的向往。同时,他对生活的理解和对自然的态度也显露无疑。这种对待生活的方式令人敬佩,同时也使人感到人与自然和谐共存的重要性。总的来说,《麻姑山》这首诗是对诗人理想生活方式的绝妙体现,也为我们提供了欣赏和探索生活价值的一种思考视角。

至于翻译现代文部分:诗人居住的山洞密布且仙人留下的种种奇迹把这条街叫做"麻姑山道”,地方安静使人几乎不再有其他顾念!” 这样表述也是十分合适的。希望我的翻译符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号