登录
[宋] 白玉蟾
日落千山暝，风吹一路香。
燕依花色紫，莺体柳丝黄。
寒食
作者：白玉蟾
原文赏析：
日落千山暝，风吹一路香。 燕依花色紫，莺体柳丝黄。 往事已成空，还如一窗霜。 年年寒食节，惆怅白玉蟾。
暮色降临，千山静默，夜色渐深，清风徐来，一路飘香。燕子在花丛中盘旋，身姿轻盈，仿佛与花色融为一体；黄莺在柳丝间欢快地啼叫，声声入耳，生机盎然。然而，美好的景色却无法消解诗人内心的孤独与凄凉。时光荏苒，往事如梦，曾经的辉煌与荣耀已成空幻；就如同窗外的一窗霜雪，冰冷而刺骨。每年的寒食节，诗人只能默默地承受这份孤独与惆怅。
译文：
太阳下山了，千山显得有些昏暗，春风轻拂，一路上都飘散着花的香气。燕子在花丛中依恋的盘旋，黄莺在柳丝间欢快的啼叫，万物都充满了生机。然而这一切都无法驱散我心中的孤独和凄凉。过去的往事已经如梦一样过去了，就像一窗的霜雪，冰冷而刺骨。每年的寒食节来临，我总是默默的惆怅不已。
创作背景：
寒食节是中国古代的一个传统节日，相传是为了纪念介子推的“不言禄”之德。白玉蟾是南宋道家学者、文学家，他在这个特殊的节日里，通过描绘春日景象，抒发了自己内心的孤独和凄凉。
现代文译文：
寒食节来临，日落千山，静默中，山间的夜色渐渐袭来。清风吹过，一路飘香，似乎是花的香气在空气中游荡。燕子在花丛中盘旋，黄莺在柳丝间欢快地啼叫，春日的生机勃勃仿佛就在眼前。然而，这一切都无法驱散我心中的孤独和凄凉。过去的往事已经过去，就如同窗外的霜雪，刺骨而冰冷。每年的这个时候，我只能默默地惆怅不已。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐