登录
[宋] 白玉蟾
园园是日是花开，我又何朝不醉来。
井有人焉蛙两部，日之夕矣蝶三台。
园园花开春风至，一朝不醉便何已。 井中蛙成两部乐，日落蝶舞共欢矣。 这是宋代诗人白玉蟾的《行春辞九首其一》的诗，描述了春天的美好和欢乐。接下来是我对这首诗的赏析和对现代文的翻译。
诗中的“园园”是一个园子名，“花开”意味着春天来了，“我又何朝不醉来”表示作者喜欢酒，一日不饮酒就感到不适，诗句流露出作者的这种情调，“醉”也是一种愉悦的表示，“来”则是兴奋的状态词。诗人表示每天都会陶醉在酒中，与酒为伴，充分展现了他的洒脱之情。
“井有人焉蛙两部”和“日之夕矣蝶三台”是描述了春天井水边蛙鸣和日落时蝴蝶飞舞的景象，表现了春天的生机勃勃和欢快氛围。井边的蛙鸣形成了“两部乐”，像是自然在欢唱，而日落时蝴蝶的飞舞更是给人带来欢乐，“蝶三台”则是形容蝴蝶飞舞时的轻盈舞姿，犹如一个美丽的舞台。
在现代文翻译中，我会尽可能保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。例如，“园园”可以译为“一个充满生机的花园”，“花开”可以译为“花园里的花朵盛开”，“醉”可以译为“沉醉于其中”，“乐”可以译为“欢乐”，“井有人焉蛙两部”可以译为“井边蛙鸣声声”，“日之夕矣蝶三台”可以译为“日落时分，蝴蝶翩翩起舞”。
总的来说，这首诗通过描绘春天的景象和作者的生活状态，表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。在现代生活中，我们或许不能像诗人那样醉酒于花间，但我们可以从诗中感受到那份对生活的热爱和对自然的敬畏之心，让我们的生活更加美好。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐