登录

《寄郑天谷》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《寄郑天谷》原文

况此三晴二雨天,孤村寒绾缠苍烟。

客来长是有蝴蝶,春去不堪闻杜鹃。

汉蕨可羹今已晚,胡麻未饭必须仙。

九江城里郑天谷,许结焚香瀹茗缘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是白玉蟾写给郑天谷的,他用细腻的笔触描绘了当时的生活环境和春意盎然的景色,表达了对友人的思念之情。

首句“况此三晴二雨天”点明了天气变化无常,晴雨不定,正是这种天气让诗人感到了孤寂和无助。孤村在苍茫的烟雾之中,仿佛人的心情一般,凄凉而寂寞。这里的“缠”字用得尤其巧妙,它既描绘了村庄被烟雾缭绕的情景,又表达了诗人内心的缠绵悱恻之情。

“客来长是有蝴蝶”一句,诗人用“长有”二字表达了客居他乡的愁苦和孤独。蝴蝶是春天的象征,但在这里,蝴蝶的出现却显得那么的稀少和珍贵,只有蝴蝶才能陪伴诗人度过这漫长的孤独时光。然而,“春去不堪闻杜鹃”,春天就要过去了,那熟悉的杜鹃鸟声也将不再能安慰诗人孤独的心灵。

“汉蕨可羹今已晚”一句中,“汉蕨”是一种山中常见的野菜,“可羹”则表示诗人此时已无法享受春天的美味。由于时间的推移,“汉蕨”已经错过了最佳的食用时间,从侧面反映了诗人内心的失落和无奈。

最后,“九江城里郑天谷,许结焚香瀹茗缘”表达了诗人对友人的思念之情。他希望能在九江城里与郑天谷相见,共同焚香煮茶,结下深厚的友谊。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到了他内心的孤独和渴望。

整首诗以细腻的笔触描绘了当时的生活环境和春意盎然的景色,表达了对友人的思念之情。诗中既有对生活的描绘,又有对情感的抒发,读来让人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号