登录

《孤鹤辞》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《孤鹤辞》原文

芝田长相依,瑶池长相随。

云泥共悲欢,生死同襟期。

行啄林莽间,断翅谁与医。

往者不可复,病者不得飞。

极目青云中,临风翘以思。

思深不复啄,一唳天容悲。

现代文赏析、翻译

孤鹤辞

孤鹤绕中林,霞笼万里心。

琴边孤剑静,花外断猿吟。

点水沾衣碧,群鸦带月沉。

洞庭千里月,归思渺难禁。

古韵新译

这是一首对生活艰辛的孤鹤的倾诉,读来令人心酸。那是一只有理想的鹤,它向往着芝田瑶池,但无门无路,只能在林莽间啄食,也许有一天,它的翅膀会受伤,那时又将如何?鹤立高岗,白云飘过,风声中传来猿啼,一唳青天,哀思无限。

理想如同霞光,笼照着这片森林,孤鹤在其中徘徊,它不能像普通鹤那样随意的啄食,因为它知道还有更远大的目标。尽管有碧绿的草地、清澈的溪水、鲜艳的花朵、诱人的猿鸣,但是它心中明白:前方的路还很长,而且并不容易。此时此刻,它或许在羡慕着群鸦能自由地飞翔在月色之中,但是它更知道自己的追求与理想不会因此而动摇。所以即使它的翅膀受了点小伤,也还是坚定地抬头向月。此时远处洞庭湖上的千里明月照应着它心里的明月,如此美好而引人深思的夜晚,可是孤鹤归家的心却难耐。这里与其说是孤鹤对未来的期望,不如说是诗人自身思想的独白。

这首诗写出了孤鹤的追求与无奈,也写出了诗人的追求与无奈。白玉蟾是道教南宗第五代祖师,他的一生与一般道士不同,他既不隐居山林,也不出家修炼,而是身在儒生之家,受其影响,既懂儒家经典,又习道家法门。他既不能像一般道士那样修行得道成仙,也不能像一般儒生那样求取功名利禄。他只是默默地承受着生活的压力和内心的痛苦,以诗来表达自己的情感和对生活的理解。这首《孤鹤辞》就是其中的一首代表作。读来令人感叹不已。

以上仅为个人观点建议咨询专业人士以获得准确信息

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号