登录

《次韵永兴王宰游钟成观二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《次韵永兴王宰游钟成观二首其一》原文

吟魂缥缈迈霜空,立影惸然翠阁东。

素喜半钩西面月,生憎一箭北头风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

《次韵永兴王宰游钟成观二首其一》是宋代诗人白玉蟾的一首诗,这首诗描绘了王宰游钟成观的情景,表达了诗人对自然美景的喜爱和对生活的热爱。

首先,诗人用“吟魂缥缈迈霜空”来描绘王宰游钟成观时的诗情画意。这里的“缥缈”一词,既表达了诗人对王宰游观的诗意向往,也暗指王宰游观的美丽风景如梦似幻。同时,“霜空”则强调了王宰游观时环境的寒冷和寂静。

其次,“立影惸然翠阁东”这句诗,诗人描绘了自己的身影,表现出一种孤独感。但是“东面”则带有乐观情绪,寓意王宰和众友人的游玩气氛乐而不悲,却温暖了这个春日的季节。

最后,“素喜半钩西面月,生憎一箭北头风”则是在表现对景物的喜悦与不满上增加了几分激越悲慨的味道。“西面月”带出了游观的日暮或晚暮之时,“半钩”二字更显诗意的留恋与不舍。“北头风”则带出了风霜冷冽的意象,表现出诗人对北风的不满与厌恶。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然美景的喜爱和对生活的热爱,同时也带有几分孤独和无奈的情绪。这种情绪在诗人的笔下被描绘得淋漓尽致,使得这首诗充满了诗意的美感和生活的真实感。

现代文译文如下:

在霜冻的空中,我飘渺的吟诗魂魄在游观中徘徊。我的身影孤独地立在翠阁之东。我常常喜欢西面的月亮半隐半现,却讨厌北头的风吹一箭。这就是我对景物的喜爱与厌恶,带着几分激越与无奈的情绪。无论是孤独的月夜还是欢乐的人群,都充满了生活的真实感和美丽感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号