登录

《赠明讲师二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《赠明讲师二首其一》原文

岂谓东吴得再逢,二俱老尽少时容。

来从上国莺花里,堕在辋川图画中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写赏析,希望您能满意:

赠明讲师二首其一

宋 白玉蟾

岂谓东吴得再逢,二俱老尽少时容。 来从上国莺花里,堕在辋川图画中。

偶然在东吴的吴江之上再次与明讲师相遇,你我都已经不复当年的容颜。还记得你从繁华的江南莺飞花开之地来时,风华正茂,恍若画中的仙人一般降临到辋川之上,使得这里的风景更加的优美生动。如今你我俱已老,不胜唏嘘啊!这看似在描绘年龄对人的影响,同时也反映了人对于逝去时间的感叹,并融入了对人生和自然美的赞美。

现代文译文:

再次在东吴遇到明讲师,我们都不复少时的容颜。你从江南莺飞花舞之地来,给辋川增添了美丽的风采。如今我们都已老去,不禁令人唏嘘不已!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号