登录
[宋] 白玉蟾
白龙过涧玉琮琤，涧外松声击戛鸣。
烟锁檐牙春二月，月移帘额夜三更。
琴弹白雪阳春调，曲转高山流水声。
清听堂中杳无梦，我将乘兴跨长鲸。
清听堂
白玉蟾
白龙过涧玉琮琤，涧外松声击戛鸣。
烟锁檐牙春二月，月移帘额夜三更。
琴弹白雪阳春调，曲转高山流水声。
清听堂中浑无梦，彩凤随鸾一曲成。
首句是景，涧中白龙自在穿行，且此物在此诗后面亦充当了诗歌中的主角。“琮琤”之声寓示心之澄澈。龙行雨至，清泉泠泠。涧边苍松，风骨自峻，其声节拍短促而击锵有致。紧承上句，继续写出檐牙、帘额之月色——月如弯弓，且在移动，深巷之笛、檐间之挂皆笼罩于迷蒙之烟中，此刻夜色已将人沉醉。
“琴弹白雪阳春调，曲转高山流水声。”末两句笔力千钧，造境造意均远超上文。人于其中，或可领略到一种高洁的情操、一种执着的追求、一种超逸的胸襟。其实此诗的首句已经将境界予人陶然之情。正是：松间明月长如此，人世高山何处寻？品茗读诗至此，无意间便会产生步入山林之思，渐忘世念之情。“清听堂中”意境不凡：音心交融、物我两忘、清净无为、虚灵空明。最后以乘兴驾鲸入梦逸然而去作结——此所谓“兴象”，亦即诗之“气韵”。
全诗语言洗炼，意境空灵，且富于音乐性。读罢此诗，如聆仙乐，如临清流。这大概就是所谓的“气韵”之妙吧！
译文：白龙在山涧里穿过，山涧发出琮琤悦耳的声音，山涧外面的松树被风吹过，发出了断断续续的声响。屋檐上笼罩着烟雾像是笼罩着春天的二月，夜深了月亮照在窗帘上，又移动到了帘额上。弹奏着琴曲，琴曲是像阳春白雪一样高雅的曲子，曲子又转向了高山流水的曲子。在清听堂里我完全忘记了世俗的杂念，恍恍惚惚的像是入梦了。我打算乘着这闲适优雅的兴致，驾着鲸鱼遨游四海。
扩展知识：白玉蟾为道教金丹派南五祖之一，一生云游四方，学识渊博。白玉蟾的诗歌不主一家，走的是江湖诗人的道路，以反映社会实为内容题材。同时他也是一位富有想象力和创造才能的诗人。此诗语言洗炼，意境空灵，且富于音乐性。读罢此诗如聆仙乐、如临清流。此诗的“气韵”之妙可见白玉蟾的道家风骨及高人逸士的超然物外之风。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐