登录
[宋] 白玉蟾
金醴青如竹叶，玉娥白似莲花。
闻君微恙脱体，杖藜欲访君家。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗的开头两句：“金醴青如竹叶，玉娥白似莲花。”描绘出一幅生动的画面：金醴，当指的是美酒；而青如竹叶，表明这美酒不仅清冽，更充满了诗人的田园诗意的理想与情操。次句以美酒比喻仙女，“玉蛾”，形象出自于民间传说中的嫦娥形象，为人借指一位居处洁白无瑕的女仙。但是这句从色泽上看，把这位美艳仙女写的洁白无瑕，犹如出污泥而不染的荷花，这也从另一个侧面反映出作者纯洁的内心世界和对于仙女形象的憧憬。同时这两句运用鲜明的对比手法，在读者的脑海中展现出一幅五彩斑斓的仙家酒宴的画面，引人入胜。
接下来的两句“闻君微恙脱体，杖藜欲访君家。”交代了写诗的原因。从字面上看，诗人是在说：听说你病后康复了，精神矍铄，我便想拄着藜杖去拜访你。然而这句诗背后隐藏的含义却是：连自诩有“长生不老之术”的道士们都会有“微恙脱体”的时候，何况普通人呢。由此，作者感叹人生无常，一切都是过眼烟云，你我有缘相遇把酒言欢的机会更是难能可贵。这二句与前面所描绘的美景似乎不相协调，实则不然。在仙家美酒和脱体之仙这些元素中，诗人展示了自己对长寿、健康的美好追求。因此在这“微恙脱体”的一转中，道出了一个真理：人类生活的最根本基础在于健康的身体。这也给这首诗增添了几分人生哲理的色彩。
从全诗中我们可以看出，白玉蟾这位道家诗人不仅具有仙人的飘逸风姿和乐观开朗的人生态度，更有对于人生哲理的独特见解。他用他的诗歌让我们看到，人生中的健康、友情都是最宝贵的财富。这正是他的诗歌之所以引人入胜的原因。
至于现代文译文，我将尽量保持原诗的意思并加入现代的语言表达方式，以便于更广泛的读者理解：
“金醴清冽如竹叶，玉娥素白似莲花。”
“听说你身体康复，精神焕发， 我心中喜悦，想拄着拐杖拜访你。”
这两句现代文译文试图传达出原诗中的仙境般的画面和诗人对友人的关切之情。同时，也试图将道家诗人对人生哲理的独特见解融入其中。希望这样的现代文译文能够使读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐