登录

《即事君子堂五首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《即事君子堂五首其一》原文

墙头榴火正烧空,风削苍云作数峰。

避叶荷花如避暑,病香愁态若为容。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

石榴花火红的颜色在墙上燃烧,随风而动的云仿佛将天空削成了数座山峰。荷花避开叶子掩映的影子,荷花开得清香但又有一种愁态,难以形容。

赏析:

这首诗描绘了一幅夏日景象,石榴花火红热烈,荷花清雅娇羞,形成了一幅生动的画面。同时,也表达了诗人内心的感受和情感。诗人通过描绘自然景象,表达了自己对生活的热爱和对生命的珍视。

“墙头榴火正烧空,风削苍云作数峰”,这两句写得很形象,使我们好像看到了画面:夏日的墙头,火红的石榴花像一团火燃烧着空间,令人瞩目;一阵风吹来,黑云似从天上削下几座山峰似的云团。这句用了比喻夸张的手法写景颇有意境美。“避叶荷花如避暑”一句,写出了荷花的一种神态。荷花开在夏日,本是欣赏之物,这里却说它“避叶”,这就使荷花有情有性了。如同一个怕热的孩子,为避开太阳而掩藏起半个脸来。

“病香愁态若为容”,是对上句的具体解释,清香感到生病,那神态多么愁苦,这后面也隐藏着人的感情。全诗清新活泼,富有情趣。这首诗写的是夏日景象,但并非暑热难耐的情调,而是写得有情有趣。宋代文人雅致很多,常常是于细微处见精神。诗人白玉蟾的这首诗便给人以如临其境的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号