登录
[宋] 白玉蟾
画阁岿然百尺危，吹来花片点春衣。
黄昏璧月溪心浴，白昼银盘水面飞。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
白玉蟾的这首诗，语言简单，意思明了，他描写的月光如同幻觉，空灵动人，既如锦衣被身，又如羽毛轻轻点在水面上，用诗的技巧略加变通，营造了一种独特的艺术氛围。
至于诗的意境和神韵，我觉得诗人似乎是想把月亮当做一个美人来描绘，阁楼的形状如画一般美丽而威武，像一个守护月亮的巨人，让人不禁联想到嫦娥奔月的神话故事。月色如水，柔和而静谧，而月光如花片般轻轻洒在诗人的衣衫上，让人感到无比舒适和宁静。月亮在黄昏时分渐渐升起，它的光辉照耀着溪水，溪水仿佛在月光中沐浴。而在白天，月光又如银盘般高高悬挂在天空中，似乎可以触摸到。这种景象令人惊叹不已。
“画阁岿然百尺危”，巍峨的楼阁在月光下显得更加神秘而美丽，“吹来花片点春衣”，月色如花片轻轻洒在春衣上，这是多么动人的景象啊！“黄昏璧月溪心浴”，黄昏时分，月亮渐渐升起，在溪水中沐浴，“白昼银盘水面飞”，白天银盘般的月亮在水中翩翩起舞，这是多么美丽的画面啊！
总的来说，这首诗描绘了诗人对月亮的独特感受和想象，通过细腻的描绘和生动的比喻，将月亮的美丽和神秘表现得淋漓尽致。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代的语言来表达。例如，“画阁岿然百尺危”可以译为“那座画栋飞檐的高楼巍峨耸立，高达百尺。”，“吹来花片点春衣”可以译为“月光如花片轻轻洒在春衣上，给人一种舒适宁静的感觉。”，“白昼银盘水面飞”可以译为“白天的月亮高悬在天空中，就像一个银盘在水面上翩翩起舞。”这样的翻译，既保留了原诗的美感，又使得译文更加流畅易懂。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐