登录

《酬蒋知观所惠诗》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《酬蒋知观所惠诗》原文

新雁飞来一朵云,读之毛骨耸寒鳞。

展开大句几钩墨,存想先生满面春。

榻上宾朋谈盛德,山中冠褐混凡身。

来朝盥手炷香去,恐是蓬莱相识人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

酬蒋知观所惠诗

宋 白玉蟾

新雁飞来一朵云,读之毛骨耸寒鳞。 展开大句几钩墨,存想先生满面春。 榻上宾朋谈盛德,山中冠褐混凡身。 来朝盥手炷香去,恐是蓬莱相识人。

此诗为酬谢诗,作者酬诗对象是诗友蒋知观。蒋观为唐著名道人司马承祯所著之《天隐子》一书作者“真元子”蒋瑶,南宋期间尚健在,其思想当属于“清虚家”。本诗赞美对方德盛道高。云与新雁表现所读诗书之气魄(当时是和诗句)。想像(存想)老人的“满面春”,自然这是对诗人自己所渴望达到的修养程度。表现出对友人的钦敬爱戴之情。“来朝”两句作别,用意周到,情深意长。这首酬谢的意境之宏大、气氛之热烈,似乎远超诗题“酬”的“应景”之类之上,达到诗人抒怀的程度。

以下开始赏析现代文译文:

新来的大雁在天空中自由地翱翔,我抬头看见它心中一阵激动。细细品读您的诗作,让我感到一股清新之气,一股冬天的暖意从心底升起。展开联想,仿佛看到了您的满面春风。在您的诗作中,朋友们相互交流、切磋着高深的道理,在那静谧且熟悉的山间,如同人世间的纷繁复杂之地。在未来的早晨,我会端着洗漱用品,向仙人那般清香地走去。我认为你就是那认识我们这些来自蓬莱的人。

希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号