登录

《与赵将军三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《与赵将军三首其一》原文

见君除授千牛贵,过眼光荣一蠓微。

人爵未知天爵美,脂韦只道布韦非。

现代文赏析、翻译

宋代诗人白玉蟾《与赵将军三首其一》赏析

在人群中看到赵将军受到高官厚禄的重任,超过了我的光荣是如此渺小。尽管我在官场上了已经是一个晋升的状态,可现在仅仅微妙的是若只是一只虫子大小的平头小民而已。我这个社会普通平凡的老百姓为了前程在外面钻营奔跑的同时,仕官等级标准随政治游戏不断变迁的现象我颇不以为然。正如罗莹而烂润的反牙垫(明色镶边伞齿垫板),仿佛各自都有了坚硬的底基一般。(作赋含浑久不见於篇牍者)夫求田问舍之论虽足无稽不载此儒术之中然小人乘间者虽百十层涂且不胜也呜呼噫嘻公以道德经达岂以物为忤意者犹且视之不见不闻乎与赵将军之道可谓“知其所为矣”。

现代文译文:

在人群中看到赵将军高官厚禄,甚感荣光。想到自己的地位如同微尘。有些人拼命的奔波只为田产。去为自己的名利,全然不知求田问舍是小人行为,难以在儒家著作中大行其道。有些小人在权力的边缘谋求自己的利益,但不管有百层路、千层路,他们还是无法满足。赵将军以道德经达,不会因为外物而产生矛盾的心理。

这首诗通过赵将军的“贵”与“微”对比,表达了诗人对官场上的尔虞我诈、追求名利的小人行为的不满,同时也表达了自己淡泊名利、追求道德的境界的思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号