登录

《清夜辞十首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《清夜辞十首其一》原文

凭虚兮御气,乘风兮驾浮。

朝罢兮归来,天边兮月钩。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《清夜辞》十首之一,是白玉蟾笔下的一篇独特的夜景描绘。在这首诗中,诗人用飘逸的笔法,为我们描绘了一幅清新而富有诗意的夜色图。

“凭虚兮御气,乘风兮驾浮。”开篇两句就形象生动地表达了诗人的情感与精神状态。诗人似乎凭借虚无的气息,驾乘清风,犹如在空中飘浮,潇洒自若。这两个形象的描绘,表现了诗人对于夜的特殊感悟,那静谧的夜晚,就像一片神秘的宇宙,引人心生敬畏而又充满好奇。

“朝罢兮归来,天边兮月钩。”在描绘完夜空之后,诗人笔锋一转,描绘了自己在夜色中的感受。他仿佛是晨曦退去,夕阳西下之后归来,只见天边弯弯的月牙。这里的“朝罢”不仅描绘了诗人从繁忙的政务或生活中抽身而出,回归自我,更表达了诗人对生活的淡然处之,对自然的热爱与欣赏。

现代文译文:

在寂静的夜晚,我驾乘清风,凭虚御气。仿佛在空中飘浮,无拘无束。清风徐来,我仿佛听到了风的轻语,看到了月牙在天边微微勾起。这是我在一天工作后,从世俗中抽离出来,看到的夜色之美。那弯月牙就像我生活中的另一面,静谧而深邃。这就是我清夜的诗,一首表达我对生活、对自然热爱之情的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号