登录

《少年行》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《少年行》原文

寸心铁石壮,一面冰霜寒。

落叶鬼神哭,出言风雨翻。

气呵泰山倒,眼吸沧海乾。

怒立大鹏背,醉冲九虎关。

飘然乘云气,俯首视世寰。

散发抱素月,天人咸仰观。

现代文赏析、翻译

原诗描绘了一位意气风发、气壮如铁的少年形象,同时也寓含着作者自己的豪情壮志。下面是我对这首诗的赏析:

首先,从“寸心铁石壮”一句可以看出,诗人对少年的内心描绘得非常生动,将他的内心比作铁石一般坚韧,表达出少年内心的坚定和刚强。

“一面冰霜寒”则进一步描绘了少年的气质,如同冰霜一样寒冷,象征着少年在面对困难和挑战时,能够坚韧不拔,毫不退缩。

“落叶鬼神哭,出言风雨翻”这两句描绘了少年的言辞有如落叶般沉重,他的言语能够引起风雨的翻腾,生动地表现出少年言辞的力量和影响力。

“气呵泰山倒,眼吸沧海乾”两句则进一步描绘了少年的气概,他的气息能够将泰山吹倒,他的目光能够将沧海吸干,生动地表现出他的气魄和力量。

“怒立大鹏背,醉冲九虎关”则描绘了少年在激荡的气势中站立在大鹏的背上,他醉酒后冲破九虎关隘的情景,表现了少年无所畏惧、勇往直前的精神。

最后,“飘然乘云气,俯首视世寰”两句描绘了少年在云气中飘然飞翔的情景,他俯视着世间的世界,表现出少年高远的志向和超越世俗的眼光。

整首诗通过对少年的描绘,表达了诗人自己的豪情壮志和坚韧不拔的精神。同时,也寓含着诗人对人生的思考和对未来的展望。

现代文译文:

这是一位内心如铁石般坚韧,气质如冰霜般寒冷的少年。他的言辞如同落叶般沉重,能够引起风雨的翻腾。他的气息能够将泰山吹倒,目光能够将沧海吸干。他怒立在大鹏的背上,醉酒后冲破九虎关隘,无所畏惧、勇往直前。他飘然乘着云气,俯视着世间的世界,超越了世俗的眼光。这位少年象征着诗人的豪情壮志和坚韧不拔的精神,表达了对未来的美好期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号