登录

《赠卢隐居》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《赠卢隐居》原文

日高丈五尚酣眠,心下无愁不管天。

野蔌山肴酬白醑,乾柴净米煮清泉。

不须求仕如藏用,且自烹茶学玉川。

时策短筇松竹下,清閒便是地行仙。

现代文赏析、翻译

《赠卢隐居》是宋代白玉蟾创作的一首诗。此诗充分表达了卢隐居生活的悠闲自得和对他的敬佩之情。首联通过描写卢隐居的日常生活,表现了他不为世俗烦恼所扰的生活态度;颔联写野蔌山肴与白醑相酬,描绘出一幅清雅闲适的田园风光;颈联中,诗人赞扬卢隐居不追求功名利禄,而自得于烹茶之乐;尾联则表达了诗人对卢隐居生活的羡慕,并希望自己也能过上这样的生活。

现代文译文:

一日高照,阳光明媚,他仍沉醉于美梦中,心中无愁,无畏天变。山野的蔬菜,山间的美酒,他以最淳朴的方式酬谢着白醑,用最纯净的米和干柴煮着清泉。他不需要如某人那般追求官场生涯,只是自在地烹煮着茶水,学习玉川子那样的闲适生活。他时常在松竹下的短筇竹杖中策马,清闲自在,他就是那地行的仙人。

这首诗描绘了卢隐居的生活状态,表达了对他的敬佩之情。同时也传达出诗人对自由自在、无拘无束生活的向往和追求。诗中透露出一种恬淡、悠然的生活态度,使人对卢隐居的生活方式产生了深深的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号