登录

《冬夕酌月三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《冬夕酌月三首其一》原文

半规新月滑如酥,流入清樽一吸无。

明日定知广寒殿,姮娥失却水晶梳。

现代文赏析、翻译

冬夜酌月

半轮新月如酥滑,流进清樽一吸无。 明日定知广寒殿,嫦娥失却水晶梳。

现代文译文:

在冬天的夜晚,酌一杯酒,抬头看那半轮新月如酥滑, 把它吸进肚子里,感觉清冽爽口。明天一定会知道广寒殿的景象, 嫦娥一定失去了她那水晶梳子。

诗的前两句“半规新月滑如酥,流入清樽一吸无”,描绘了一幅冬夜酌月的画面。新月如半轮酥油般润滑,在清冽的酒樽中,它仿佛流淌,让人一吸而尽。这两句诗以生动的比喻和形象的语言,将冬夜酌月的场景描绘得淋漓尽致。

第三句“明日定知广寒殿”,是对未来的想象。诗人预知明天会知道关于广寒殿的事情,仿佛他已经看到了广寒殿的景象。这既是对明天的期待,也是对月宫故事的遐想。

最后一句“姮娥失却水晶梳”,是对嫦娥的想象。诗人想象嫦娥失去了她那水晶梳子,这不仅增添了诗的趣味性和神秘感,也使得诗的主题更加深刻和丰富。

总的来说,这首诗以冬夜酌月为背景,通过对新月、酒樽、未来和嫦娥的想象和描绘,表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对美好事物的追求和向往。同时,这首诗也充满了浪漫主义色彩和神话色彩,使得整首诗充满了诗意和诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号