登录

《不赴宴赠丘妓》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《不赴宴赠丘妓》原文

舞拍歌声妙不同,笑携玉斚露春葱。

梅花体态香凝雪,杨柳腰肢瘦怯风。

螺髻双鬟堆浅翠,樱唇一点弄娇红。

白鸥不入鸳鸯社,梦破巫山云雨空。

现代文赏析、翻译

原文“舞拍歌声妙不同,笑携玉斚露春葱。梅花体态香凝雪,杨柳腰肢瘦怯风。螺髻双鬟堆浅翠,樱唇一点弄娇红。白鸥不入鸳鸯社,梦破巫山云雨空。”是宋代诗人白玉蟾《不赴宴赠丘妓》的前六句。我基于原文意境和表达,再结合个人感受和理解,用现代文进行了描述和解析,供您参考。

原文中的丘妓是一位婉约娇媚的女子,擅长歌唱,舞蹈时歌声婉转、清亮动人,不同于一般的宴会之曲。她笑容满面,手携玉斚,玉斚上露出的春葱般的纤纤玉指更显其娇美。丘妓的体态犹如梅花,香气如凝雪般清雅,她腰肢纤细,风姿绰约,仿佛杨柳在风中摇曳。她的发髻如同螺壳般细腻,双鬟之上堆满了浅浅的翠色,樱唇上的一点娇红更显得她的妩媚动人。她不屑于参加鸳鸯社般的宴会,似乎看破了巫山云雨般的红尘繁华。

在现代文的解析中,我强调了丘妓的娇美、清雅、风姿绰约的特点,同时也表达了她对红尘繁华的不屑和超脱。这样的解析更贴近现代人的审美观念和生活方式,也更能引起现代人的共鸣。

此外,我也尝试将诗句中的意象进行具象化的描述,如将丘妓的体态比作梅花、将她的腰肢比作杨柳、将她的发髻比作螺壳等,这样的描述有助于更好地理解诗句的意境和表达。

希望这样的现代文解析能够让您更好地理解这首诗的意境和表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号