登录

《次韵东坡蒲涧寺二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《次韵东坡蒲涧寺二首其一》原文

满山红白福桑花,蒲涧深中尽可家。

景泰得泉从卓锡,安期种枣说成瓜。

岂无仙化羊如石,尚有书踪壁似鸦。

一饭招提共僧语,法华经里问牛车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

漫步在山间,只见满山红白相间的福桑花盛开,在这深山中,亦可视为家。此情此景真是幸福无比,得到此处的泉水真是清妙无比,我听过仙人讲过种植的羊角枣与甜瓜相关说法,心里颇有神仙滋味。

固然有不少人化为仙羊仍然留着如同石头的遗迹,留下往日的痕迹供后人回味;仍然有些僧人的读书留痕如同老鸦落在壁头,映照千古岁月。至于餐饭简饮后,我与僧人一起谈论佛法,在法华经中询问牛车的故事,更是让人心生欢喜。

译文:

山上一片红白相间的福桑花,盛开在这深山中,环境清幽,宛如人间仙境。我来到蒲涧寺,这里的泉水清澈甘甜,仿佛是从卓锡泉中流出的。在这里,我仿佛看到了仙人种植的羊角枣和甜瓜,让人感受到一种神秘的仙气。

虽然有些地方留下了仙人化为仙羊的遗迹,但更多的是僧人的读书留痕,这些痕迹如同老鸦落在壁头,映照千古岁月。在这里,我与僧人一起谈论佛法,探讨经书中的故事,让人感到心生欢喜。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号