登录

《可惜》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《可惜》原文

人间何似神霄府,我今面目蒙尘土。

年来无梦到神霄,一度伤怀泪如雨。

风前无奈倚栏干,雪里不堪闻杜宇。

此情欲谁有谁知,只有春风知我苦。

竹篱断兮茆檐颓,桃花落兮猿声哀。

白云漠漠去无尽,青鸟杳杳何曾来。

不愁我死故自惜,有此枯骨知谁埋。

芳草连汀雨如织,春烟惨愁昼不开。

可惜可惜复可惜,幽怀欲吐不可得。

神霄有路平如掌,青云可梯星可摘。

可惜袖中一卷书,可惜手中一枝笔。

南方有人无消息,对花对酒长相忆。

现代文赏析、翻译

可惜

人间哪有神霄府,我如今面目蒙尘埃。

年来无梦到神霄,伤怀泪如雨落。

风前无奈倚栏干,雪里杜鹃声声催。

此情欲谁得知,只有春风为我伤。

竹篱茅舍,残破不堪,桃花落尽,猿啼声哀。

白云漠漠,去无踪,青鸟杳杳,何时归来?

不愁我死无人埋,枯骨自知谁复哀?

汀上春草,烟雨凄迷,白日如织,愁绪难开。

可惜可惜复可惜,幽怀欲吐不得。

神霄有路,平如掌,青云可梯,星可摘。

可惜手中一枝笔,可惜一卷书未成。

南方之人,杳无音信,对花对酒,常自叹息。

此诗描绘了诗人身居人间之苦,心向神霄之盼,以及思念故人之情。首联写诗人现下之悲惨境遇,颔联写诗人心中之念。颈联写景兼点明时光之易逝与相思之无果。尾联写故人杳无音讯,更加重了诗人的孤寂感。全诗情感真挚,语言质朴,表达了诗人对神霄的向往和对人间的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号