登录

《题钟》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《题钟》原文

闻道琳宫欲范钟,上皇敕赐万斤铜。

一模脱出等闲事,千古要知陶铸功。

敲得星飞惊落月,撞教云破响呼风。

于今欲为吾皇寿,笑指琼楼贴碧空。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

白玉蟾的《题钟》一诗中,首先呈现给我们的便是铸造钟的事。这是一件规模较大的工程,事前要做很多准备。一听说琼林大内欲铸钟,为万民百姓造福,能获得皇家的御赐,且数额庞大,逾万斤的铜质材料,已经引起了作者的足够重视,给这首诗赋予了特定主题,显得诗意盎然。所以前两句当须认真咀嚼。这两句完全以议论的面目出现,言简意赅,艺术效果特别显著,下笔也很明快,并不显呆板滞重,反倒呈现出生动的气氛,产生了很大艺术冲击力。而且其冲淡语调作为基础调门很相宜协和,几乎可用天然妙合来予以充分的肯定和赞赏。这时的诗人或许已经迈开了轻松跃动的步伐,显然将要借助于钟声走向的鼓舞去激发自己对于更高、更美的目标的向往与追求了。当然这种抒情的把握要完全将诗句蕴含的内容从主体与客体双边对应比较中去综合发现,还是有点困难,就此暂打住并作收束吧。

前两句主要是说明铸钟的意义及铸造的规模之大。从诗的后两句开始就进入了联想与抒情。“敲得星飞惊落月,撞教云破响呼风”,在大多数读者心中可能感觉还是停留在虚拟的氛围之中。人们大多理解为是虚拟的一种极度宏大而又惊心动魄的音响场面而其中“星”、“月”又是此景必不可少的配对,“月”就是生活中实际存在的一种客体(实景),那么就比较说明事情非同一般;“星飞”还照出大家心灵震颤时的过程并映入诗人视线之镜头并给了镜头的瞬间滞留效果而变成对生活现实的借助现象和创造出奇妙的审美效果和力度。“惊落月”这三个字描绘得当人们需要想像意会乃至前人在王安石诗词中的论述融为一体才显得很有精神(这句中最值得注意的是最后—字);但当时已颇令人疑惑“到底是不是太离谱?”而对如落笔轻飘极重带有更多的担心罢了!所以说唯有结合起来以后所得印象才能够同经历在思想认识的立足点才能发挥作用才是后来全部描述内容的魂灵——而且是潜在于那金玉琅锦色风流的最后来源(玄而又玄呀)。这也确实是天成的语助词化无意中道出了天地间一些真谛!而“响呼风”则是这一联想的继续与深化。“风”在这里不是一般的自然风而是社会风尚、风气、风习之类的象征。“响呼风”三个字在修辞上可以视为“响入风中”或“响随风行”之类的浓缩形式。“撞教云破”当指钟声嘹亮而清脆激越——也可视作抽象艺术(钟声)所造成的精神上的满足感(就像春风中的一句“美妙极了!”)。至此所余一联为诗人最后的颂扬之意。在古时专制社会中这类颂扬语很容易出现而且很多内容重复又重复甚至不免流于滥俗。但白玉蟾的这首诗却能脱颖而出,给人以清新之感。

“于今欲为吾皇寿”,是全诗的结句。这一句是颂扬皇恩浩荡无边无际,为万民造福的极好体现。但诗人何以含笑的感情将它摆在了这一联想的平台之后作为个人现实美好企望体现之处则有一个出入通过更富有暗示意义的主体。是诗意向着高空遨游征放的“寿”?其中可能是需要加强判定毕竟这两个字以及相近措辞涵蕴几乎是美好的主人的心情也是一种补偿物证加弥补实例形式做想象这种顶高飞的设想或曰“点金术”式的思想意识也未尝不可。

“笑指琼楼贴碧空”,在这样一种极好的意境中收束全诗显得非常完满。此句是诗人以欢悦的笑容向人们指点琼楼玉宇高耸碧空之中(暗示帝王居住的皇宫之高)不着一字就达到了情调统一“皇皇如也”、“洋洋盈耳”,不禁使人踌躇满志也,整个句子成为皇帝富有光辉一生极为精当的收束与象征式的尾声(这一点在现代一些著名的通俗歌词中也得以保留并相得益彰)。

此诗以议论为主而兼有形象性的描绘与抒发,又以形象性的描绘与抒发作为议论性的基础而使全诗具有一种恢宏阔大的气势和雄壮清逸的神韵,又具有一种清新之感而使全诗在奔腾豪放中显得非常自如洒脱而富于艺术感染力。

译文:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号