登录

《温学士再访山中》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《温学士再访山中》原文

炎帝辞朱节,清晨立素秋。

借绯皆木叶,脱白满林丘。

流水万山兴,疎风冷雨愁。

诗人应自乐,歌知海东州。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

白玉蟾的诗向来以细腻、深微、瑰丽、凄迷、似真似幻、如梦如烟为特色,尤其在渲染客心寥落,状写山间早秋,渲染清寂幽僻之景,抒发孤寂凄迷之情方面,更有其独到之处。这首《温学士再访山中》就是一首很好的例证。

首联“炎帝辞朱节,清晨立素秋。”起笔点题,明白如话,直说炎帝辞节令的时节,即早秋。点明“立素秋”的季节。“炎帝辞朱节”是为起兴,以“朱节”代指炎帝的节令。炎帝的节令辞去之时,就是“素秋”来临的时候。“素秋”典出《楚辞·九辩》:“憭慄兮若在远行,登山临水兮送将归;白云亲舍兮千里。”自注:“得白云于西极,其色皓洁,且为离别之所招引。临水远望,望云而归,君子乐之,故以为名。”白玉蟾用“素秋”一词,既点明季节,又写出秋天的清白、凄婉的气氛。

颔联“借绯皆木叶,脱白满林丘。”紧承首联“立素秋”写秋景。木叶皆借红,满林脱去花叶凋零的白色。两句中一“借”一“脱”,运用拟人手法,写出秋季已临的萧瑟气象。两句纯用对仗,却不觉其呆板。“木叶”对“林丘”,从视觉上写出了叶的凋零,“皆”对“满”,从视觉和听觉写出秋的萧瑟和清冷。秋天就是一派木叶零落的景象,再没有什么声音比木叶飘落更令人觉得有一种肃杀之气了。“借绯”、“脱白”,在对比中突出了秋色的凄清气氛。“借绯皆木叶”,是一幅剪影,它给人以一种动的感觉;而“脱白满林丘”则给人以凄婉悲凉的意境。

颈联“流水万山兴,疎风冷雨愁。”进一步描写秋景。“流水”句用流水淙淙、山间轰鸣之音响,写出山间秋声。“疎风”句用“疎风冷雨愁”七个字来写秋色秋声。秋风本无情,可它拂落树叶、催促花落、卷起尘沙、淅沥号叫;秋雨本无心,可它打湿行人的衣衫、敲打窗户、点滴屋顶。这两句在写景上妙在由听觉诉诸视觉:萧瑟飒飒的秋风变成铅笔画一般凄冷的秋风和黯淡的色彩;淅沥有声的雨境描成了斑斑点点的湿痕。动静结合中形成强烈比衬关系。一幅淡远的秋景图格外鲜活形象了。这两句还妙在用笔,“流水万山兴”,是诗人站在高处所见之景,是远景;“疎风冷雨愁”,是诗人居高临下所闻之景,是近景。远景与近景交错,构成一幅完整的山中秋景图。在色泽和量的方面,以上对仗也颇显高超,六七个字一动一静地把轻逸与冷峻充分展现出来。“木叶”及方位名词使词语负载丰富的含义而便浓蓄与委婉蓄结下诗心完全可视情形化无隙契合的天光与云影从而陡然丰富了诗意意境的美也由飘逸飞升而沉静清远了。

尾联“诗人应自乐,歌知海东州。”东坡认为此联意思是温文尔雅之人见此幽独无俚之事应感到自乐乃命知州酌酒唱此俚歌知州可谓善解人意也。诗的前六句是叙事写景而末句点明题旨字里行间却有一股逸气闲情其中自乐二字涵义丰富:有以自娱、自足、自适之意作结又有自我解嘲之味诗境也由物及我而渐至空灵缥缈真可谓言有尽而意无穷矣。

这首诗写得空灵清远而饶有诗意境界深远富有画意而淡泊明净色彩斑驳这是白玉蟾诗歌常有的特点但这首《温学士再访山中》有的则不止如此因为是七绝闲语故意分景与人品水分港列假如令之一撮斤四着力吆喝少了古典丽仗嚼

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号