登录

《知宫王琳甫赞》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《知宫王琳甫赞》原文

青布衲,碧藜筇。诗吟白芍药,曲唱紫芙蓉。一局着残人事醒,七弦弹破世间空。时乎泛一叶於沧海之外,时乎飞片羽於虚空之中。铁笛横吹老龙泣,金樽一倒琪花红。孤猿啸夜月,淡露滴秋风。云锦溪深碧无底,天苍山秀绿不穷。白鹤卧占眠牛草,丹鹊飞上栖鸦松。真人一声长啸於蓬莱之东,青童回首指道神仙之中最雄。

现代文赏析、翻译

白玉蟾《知宫王琳甫赞》原诗风格描绘了一位神仙形象,他用自然之物赞美神仙高远飘逸、遗世独立的精神,使得这一形象跃然纸上。

青布衲,碧藜筇。诗吟白芍药,曲唱紫芙蓉。这句诗描绘了王琳甫的日常生活,他身着布衣,手持藜杖,吟诗作歌,表现出他超凡脱俗的境界。一局着残人事醒,七弦弹破世间空。这句诗表达了王琳甫对世俗事务的淡然态度,他沉浸在琴瑟之中,寻求内心的宁静与解脱。

时乎泛一叶於沧海之外,时乎飞片羽於虚空之中。这两句诗描绘了王琳甫的逍遥游,他乘着一叶扁舟在沧海之上漂泊,又像一片羽毛飘荡在虚无之中。这两句诗赋予了王琳甫无限的空间感和时间感,表达了他超脱世俗束缚、追求自由的理想。

铁笛横吹老龙泣,金樽一倒琪花红。这两句诗继续描绘王琳甫的神仙形象,他用铁笛吹奏出动人的乐章,唤醒沉睡的龙;他倒尽金樽,使得琪花沐浴在酒香之中。这两句诗展示了王琳甫的神韵,表现出他的潇洒自如和出世精神。

孤猿啸夜月,淡露滴秋风。这句诗描绘了王琳甫的生活环境,夜晚的孤猿长啸和淡淡的露水滴落象征着他的孤独和超然。而云锦溪深碧无底,天苍山秀绿不穷。这句诗则展示了王琳甫生活的环境之美,云锦溪深碧无底,天苍山秀绿不穷,为王琳甫的仙人形象增添了神秘色彩。

白鹤卧占眠牛草,丹鹊飞上栖鸦松。这句诗描绘了王琳甫的生活细节,他卧在草地上,与白鹤为伴;他看到丹鹊飞上松树,表现出他与自然的和谐相处。这进一步增强了王琳甫仙人形象的感染力。

而最后一联“真人一声长啸於蓬莱之东,青童回首指道神仙之中最雄。”则是整首诗的点睛之笔,通过真人一声长啸,青童指路的描写,表达了王琳甫在仙界的影响力及声望。这是一个关于人格和追求理想的崇高赞扬,是作者对这位理想中人物的形象刻画。

整首诗中无处不在彰显出一种精神气质:人与自然的和谐、自由的追求、以及对高尚人格的赞扬。这首诗给我们的启示是在追求个人理想时我们应当追求精神的自由和超脱,同时也应当珍视与自然的和谐相处。这也许就是这首诗给我们的现代意义吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号