登录

《题凝翠阁》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《题凝翠阁》原文

日射新苔铸绿钱,山耸花屏草刺毡。

剩把苔钱买风月,山屏低拥草毡眠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

阳光照在新生的青苔上,它就像一块块绿钱般斑驳,凝翠阁后山高耸入云,百花簇拥,草儿茂盛,就像一张张草垫铺在地上。

我愿用新生的青苔换取这风和月明,倚靠着山花屏障,躺在草垫上,享受这美好的时光。

赏析:

这首诗以凝翠阁为背景,描绘了阁中美丽的景色。前两句“日射新苔铸绿钱,山耸花屏草刺毡。”用生动的语言描绘了阁后的青苔,阳光照射下,青苔上的水珠闪烁着晶莹的光泽,宛如一枚枚绿钱一般。接着又写出了山花簇拥,草儿茂盛的景象,如同一张张草垫铺在地上,为读者展现了一幅美丽的山间春色图。

后两句“剩把苔钱买风月,山屏低拥草毡眠。”则表达了诗人对美好时光的珍惜之情。诗人希望用新生的青苔换取风和月明,这既表达了诗人对美好时光的留恋,也表达了诗人对自然的热爱之情。最后一句“山屏低拥草毡眠”,诗人倚靠着山花屏障,躺在草垫上,这不仅表现了诗人的悠闲自得,也表现了诗人对生活的满足和享受。

整首诗以优美的语言,表达了诗人对自然和生活的热爱之情,同时也表现了诗人对美好时光的珍惜之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号