登录

《景德观枕流》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《景德观枕流》原文

寒泉泻破青山腹,青山不改寒泉绿。

幽人一心泉石心,倚溪著此数椽屋。

窗外飘喷万斛珠,枕边玲珑一片玉。

山涧金龙啸欲飞,涧底银蟾清可掬。

敲磬愁惊晓鹭眠,停经坐看昏鸦浴。

香浮茗雪滋肺腑,响入松涛震崖谷。

清净耳观绝弦琴,广长舌相无生曲。

客来坐此亦忘归,溪南溪北千竿竹。

现代文赏析、翻译

景德观枕流

寒泉从青山中流出,打破其腹,如同一幅山水画卷。

幽居之人与山石为伴,建几间屋于溪边。

窗外,万斛清泉如珠喷涌,枕边,一块碧玉般的石头。

山涧中的金龙仿佛欲飞,银色的月亮清澈可掬。

怕扰鹭鸟的清梦,磬音轻敲;独坐看昏鸦沐浴,心中无生无灭。

茗茶的香气滋养肺腑,松涛声震崖谷。

清净的耳中听不到世俗之音,广长舌相中无生无灭之曲。

客来于此,亦忘却归家,四周千竿翠竹,生机盎然。

现代文译文:

青山下的景德观中,一条寒泉源源不断的流出,如同一位画家的笔墨,打破了青山的寂静,而青山依旧,却也因此多了一份生命的活力。这里的居者,心境如同山石一般坚韧,在青山溪边建起了几间屋舍。

窗外的清泉喷涌而出,像无数明珠般落入世间;枕边的石头清澈如玉,任凭岁月的冲刷依然保持着那份坚韧与纯粹。山涧中隐约传出金龙的咆哮,如梦如幻;月儿如银盘般挂在天际,清澈明亮。

磬音响起,怕惊扰了鹭鸟的美梦;独自坐在观中,看昏鸦在水中嬉戏,心中无生无灭。品茗论道,清香入肺腑;松涛声震崖谷,涤荡心灵。

这里的一切都是那么的清净,仿佛世间的一切纷扰都已远离;广长舌相中无生无灭之曲,让人感受到佛法的深奥与慈悲。客来于此,忘却归家,只因这里有自然的韵味、生活的恬淡、禅的深邃。周围翠竹千竿,生机盎然。

这是一首描绘山水清幽、人生闲适的诗作,体现了作者对自然的热爱以及对内心世界的追求。同时,也表现了作者对佛教禅理的深刻理解和独特体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号