登录

《尝春梅》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《尝春梅》原文

青梅如豆试尝新,脆核虚中未有仁。

勘破收香藏白处,冰肌玉骨是前身。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春天梅子青豆似的酸嫩,这新鲜的感觉实在使人欣慰。先不要吃这雪白酸小的梅子核儿还虚,中还看不出内涵深味来,里面的酸仁或许不大发达哦,如果把那种可以享受到收藏香味的东西给勘察出谜藏在白的虚空处,那么梅子表面冰一般的肌肤玉一样的骨骼,原来就是它前世的前身啊。

现代文译文:

初春时节,梅子青青如豆子一般鲜嫩,试着品尝一下这春天的味道,虽然梅子的核儿还空虚,但是已经可以尝到它独特的酸味。不要急着品尝梅子仁,先要品味梅子本身的味道。勘破梅子的白色外表下隐藏的香味,那是一种冰一般的肌肤玉骨般的清新感觉,这就是它前世的前身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号